ฤคเวท · สูกตะ 4.9

4.9.1

अग्ने॑ मृ॒ळ म॒हाँ अ॑सि॒ य ई॒मा दे॑व॒युं जन॑म् ।
इ॒येथ॑ ब॒र्हिरा॒सद॑म् ॥

ข้าแต่พระอัคนี พระองค์ยิ่งใหญ่ ขอทรงโปรดปรานเถิด พระองค์ผู้เสด็จมายังมนุษย์ผู้รักเทพเจ้านี้ แล้วประทับบนอาสนะหญ้าอันศักดิ์สิทธิ์

स मानु॑षीषु दू॒ळभो॑ वि॒क्षु प्रा॒वीरम॑र्त्यः ।
दू॒तो विश्वे॑षां भुवत् ॥

ท่านเป็นผู้ที่ปราบได้ยากท่ามกลางชุมชนของมนุษย์ เป็นผู้คุ้มครองแก่เผ่าพันธุ์ ไม่รู้ตาย และได้เป็นทูตของทุกสิ่ง

स सद्म॒ परि॑ णीयते॒ होता॑ म॒न्द्रो दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒त पोता॒ नि षी॑दति ॥

พระองค์ถูกอัญเชิญไปยังที่ประทับของพระองค์ในการประชุมของเหล่าเทพบนสวรรค์ ในฐานะโหตฤผู้ทำให้ชื่นบาน และพระองค์ก็ประทับลงในฐานะผู้ชำระ

उ॒त ग्ना अ॒ग्निर॑ध्व॒र उ॒तो गृ॒हप॑ति॒र्दमे॑ ।
उ॒त ब्र॒ह्मा नि षी॑दति ॥

พระอัคนีประทับอยู่ท่ามกลางบรรดาสตรีในพิธียัญ และพระองค์ก็เป็นเจ้าของเรือนในบ้าน และพราหมณ์ผู้เป็นพรหมันก็ประทับลง

वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामु॑पव॒क्ता जना॑नाम् ।
ह॒व्या च॒ मानु॑षाणाम् ॥

พระองค์ทรงกระตุ้นผู้ประกอบพิธียัญ พระองค์เป็นผู้อัญเชิญแก่ประชาชน และพระองค์นำเครื่องบูชาของมนุษย์มาด้วย

वेषीद्व॑स्य दू॒त्यं॑ यस्य॒ जुजो॑षो अध्व॒रम् ।
ह॒व्यं मर्त॑स्य॒ वोळ्ह॑वे ॥

แน่นอนว่าพระองค์ทรงกระตุ้นบทบาทของทูตแก่ผู้ที่พระองค์ทรงโปรดปรานในพิธียัญของเขา เพื่อนำเครื่องบูชาของมรรตยมนุษย์ไปถวาย

अ॒स्माकं॑ जोष्यध्व॒रम॒स्माकं॑ य॒ज्ञम॑ङ्गिरः ।
अ॒स्माकं॑ शृणुधी॒ हव॑म् ॥

ข้าแต่อังคิรัส ขอทรงโปรดพิธียัญของพวกข้าพเจ้า ขอทรงโปรดพิธีกรรมของพวกข้าพเจ้า ขอทรงสดับคำเรียกของพวกข้าพเจ้า

परि॑ ते दू॒ळभो॒ रथो॑ अ॒स्माँ अ॑श्नोतु वि॒श्वतः॑ ।
येन॒ रक्ष॑सि दा॒शुषः॑ ॥

ขอให้รถศึกอันปราบไม่ได้ของพระองค์มาถึงพวกข้าพเจ้าจากทุกทิศทาง ด้วยรถนั้นพระองค์ทรงคุ้มครองผู้มอบแก่ผู้บูชา