ऋग्वेद · सूक्त 5.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.33.1
महि॑ म॒हे त॒वसे॑ दीध्ये॒ नॄनिन्द्रा॑ये॒त्था त॒वसे॒ अत॑व्यान् ।
यो अ॑स्मै सुम॒तिं वाज॑सातौ स्तु॒तो जने॑ सम॒र्य॑श्चि॒केत॑ ॥
महान, महान बल के लिए मैंने मनुष्यों को प्रज्वलित किया; इन्द्र के लिए, इस प्रकार बल के लिए, अजेय। जो प्रशंसित होकर इस मनुष्य पर, धन-लाभ में, अपनी कृपा को पहचानता है, वह युद्ध का विजेता है।
5.33.2
स त्वं न॑ इन्द्र धियसा॒नो अ॒र्कैर्हरी॑णां वृष॒न्योक्त्र॑मश्रेः ।
या इ॒त्था म॑घव॒न्ननु॒ जोषं॒ वक्षो॑ अ॒भि प्रार्यः स॑क्षि॒ जना॑न् ॥
वह तुम, हमारे लिए, हे इन्द्र, स्तुतियों से प्रेरित, हे वृषभ, दोनों घोड़ों के जुए को तुमने पा लिया। जो इस प्रकार, हे धनवान, अनुग्रह के अनुसार, वक्षस्थल के सामने, शत्रु के सामने, मनुष्यों को जीतो।
5.33.3
न ते त॑ इन्द्रा॒भ्य॑स्मदृ॒ष्वायु॑क्तासो अब्र॒ह्मता॒ यदस॑न् ।
तिष्ठा॒ रथ॒मधि॒ तं व॑ज्रह॒स्ता र॒श्मिं दे॑व यमसे॒ स्वश्वः॑ ॥
वे तुम्हारे, हे इन्द्र, हमसे दूर नहीं रहें, हे बलवान, जिनके घोड़े बिना जुते और बिना प्रार्थना के हों। रथ पर खड़े हो, हे वज्रधारी, उस पर लगाम थामो, हे देव, उत्तम घोड़ों के साथ।
5.33.4
पु॒रू यत्त॑ इन्द्र॒ सन्त्यु॒क्था गवे॑ च॒कर्थो॒र्वरा॑सु॒ युध्य॑न् ।
त॒त॒क्षे सूर्या॑य चि॒दोक॑सि॒ स्वे वृषा॑ स॒मत्सु॑ दा॒सस्य॒ नाम॑ चित् ॥
बहुत सारी स्तुतियाँ तुम्हारी हैं, हे इन्द्र, जब तुमने गायों के लिए चरागाहों में युद्ध किया। अपने ही घर में सूर्य के लिए उसने रचा; वृषभ ने युद्धों में दास का नाम भी (मिटा दिया)।
5.33.5
व॒यं ते त॑ इन्द्र॒ ये च॒ नरः॒ शर्धो॑ जज्ञा॒ना या॒ताश्च॒ रथाः॑ ।
आस्माञ्ज॑गम्यादहिशुष्म॒ सत्वा॒ भगो॒ न हव्यः॑ प्रभृ॒थेषु॒ चारुः॑ ॥
हम तुम्हारे हैं, हे इन्द्र, और जो मनुष्य बल के साथ उत्पन्न हुए हैं और रथ आए हैं। हमारे पास आए, हे महाबली, वह धनवान, प्रिय, यज्ञ-आहुतियों में आह्वान के योग्य भग देवता के समान।
5.33.6
प॒पृ॒क्षेण्य॑मिन्द्र॒ त्वे ह्योजो॑ नृ॒म्णानि॑ च नृ॒तमा॑नो॒ अम॑र्तः ।
स न॒ एनीं॒ वस॑वानो* र॒यिं दाः॒ प्रार्य स्तु॑षे तुविम॒घस्य॒ दान॑म् ॥
हे इन्द्र, जो वन्दनीय है, तुझमें ही बल और पुरुषार्थ हैं, और तू नायकों को अपनी ओर करता है, अमर स्वामी। वह हमें धन दे, वीरों के स्वामी। मैं स्तुति करता हूँ बहुतों के दान की।
5.33.7
ए॒वा न॑ इन्द्रो॒तिभि॑रव पा॒हि गृ॑ण॒तः शू॑र का॒रून् ।
उ॒त त्वचं॒ दद॑तो॒ वाज॑सातौ पिप्री॒हि मध्वः॒ सुषु॑तस्य॒ चारोः॑ ॥
इस प्रकार, हे इन्द्र, अपनी सहायताओं से हमारी रक्षा करो, हे वीर, स्तुति करने वाले कारुओं की रक्षा करो। और दाता की त्वचा को, वाजसाति में, सुपिपीलित मधु और मधुर सोम से तृप्त करो।
5.33.8
उ॒त त्ये मा॑ पौरुकु॒त्स्यस्य॑ सू॒रेस्त्र॒सद॑स्योर्हिर॒णिनो॒ ररा॑णाः ।
वह॑न्तु मा॒ दश॒ श्येता॑सो अस्य गैरिक्षि॒तस्य॒ क्रतु॑भि॒र्नु स॑श्चे ॥
और वे दस श्वेत अश्व मुझे वहन करें, जो पौरुकुत्स्य सूरि और त्रसदस्यु, स्वर्णिम और आनन्ददायी, के हैं; मैं गैरिक्षित के बलों से सचमुच उनका साथ पाता हूँ।
5.33.9
उ॒त त्ये मा॑ मारु॒ताश्व॑स्य॒ शोणाः॒ क्रत्वा॑मघासो वि॒दथ॑स्य रा॒तौ ।
स॒हस्रा॑ मे॒ च्यव॑तानो॒ ददा॑न आनू॒कम॒र्यो वपु॑षे॒ नार्च॑त् ॥
और वे उज्ज्वल, कृत्वामघ मारुताश्व के, विदथ के दान में मुझे सहस्रों देते हैं; च्यवतान मुझे देता है; दाता अर्यमा ने रूप के लिए स्तुति नहीं गाई।
5.33.10
उ॒त त्ये मा॑ ध्व॒न्य॑स्य॒ जुष्टा॑ लक्ष्म॒ण्य॑स्य सु॒रुचो॒ यता॑नाः ।
म॒ह्ना रा॒यः सं॒वर॑णस्य॒ ऋषे॑र्व्र॒जं न गावः॒ प्रय॑ता॒ अपि॑ ग्मन् ॥
और वे मुझे प्रसन्न करें, जो ध्वन्य और लक्ष्मण्य के हैं, तेजस्वी और यत्न करते हुए; महिमा से धन के, संवरण ऋषि के; जैसे गौएँ बाड़े की ओर हाँकी जाकर भी लौट आती हैं।