ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.35.1
यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑स॒ इन्द्र॒ क्रतु॒ष्टमा भ॑र ।
अ॒स्मभ्यं॑ चर्षणी॒सहं॒ सस्निं॒ वाजे॑षु दु॒ष्टर॑म् ॥
હે ઇન્દ્ર, તારો જે સૌથી સહાયક સંકલ્પ છે, તે અમારે માટે લાવ; જે લોકોને જીતનાર અને યુદ્ધોમાં અજેય છે.
5.35.2
यदि॑न्द्र ते॒ चत॑स्रो॒ यच्छू॑र॒ सन्ति॑ ति॒स्रः ।
यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नामव॒स्तत्सु न॒ आ भ॑र ॥
હે ઇન્દ્ર, તારી ચાર, હે વીર, ત્રણ, કે પાંચ દિશાઓની જે સહાય છે — તે અમારે માટે સારી રીતે લાવ.
5.35.3
आ तेऽवो॒ वरे॑ण्यं॒ वृष॑न्तमस्य हूमहे ।
वृष॑जूति॒र्हि ज॑ज्ञि॒षे आ॒भूभि॑रिन्द्र तु॒र्वणिः॑ ॥
તારી તે ઇચ્છિત સહાય માટે, અત્યંત દાતા એવા તને અમે આહ્વાન કરીએ છીએ; વૃષભોથી ચાલિત, સહાયકો સાથે તું જન્મ્યો છે, હે ઇન્દ્ર, તું વેગવાન છે.
5.35.4
वृषा॒ ह्यसि॒ राध॑से जज्ञि॒षे वृष्णि॑ ते॒ शवः॑ ।
स्वक्ष॑त्रं ते धृ॒षन्मनः॑ सत्रा॒हमि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् ॥
તું વૃષભ જેવો છે, ધન માટે જન્મ્યો છે; તારું બળ વૃષભના બળ જેવું છે. તારું પોતાનું આધિપત્ય અને તારું સાહસી મન — હે ઇન્દ્ર, તું સદા વિજયી પૌરુષ છે.
5.35.5
त्वं तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॑ममित्र॒यन्त॑मद्रिवः ।
स॒र्व॒र॒था श॑तक्रतो॒ नि या॑हि शवसस्पते ॥
હે ઇન્દ્ર, શત્રુતા કરનાર તે મર્ત્ય પર તું — હે વજ્રધારી, હે શતમતિ — સંપૂર્ણ રથ સાથે નીચે આવ; હે બળના સ્વામી.
5.35.6
त्वामिद्वृ॑त्रहन्तम॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
उ॒ग्रं पू॒र्वीषु॑ पू॒र्व्यं हव॑न्ते॒ वाज॑सातये ॥
હે વૃત્રહંતા, તને જ મનુષ્યો — જેમણે કુશ-આસનો પાથર્યાં છે — આહ્વાન કરે છે; પૂર્વજોમાં પ્રાચીન, ઉગ્ર એવા તને વાજ-પ્રાપ્તિ માટે બોલાવે છે.
5.35.7
अ॒स्माक॑मिन्द्र दु॒ष्टरं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।
स॒यावा॑नं॒ धने॑धने वाज॒यन्त॑मवा॒ रथ॑म् ॥
હે ઇન્દ્ર, યુદ્ધોમાં અમારા અજેય રથને આગળ દોરનાર, દરેક ધનપ્રાપ્તિમાં સાથે રહેનાર, વિજયના પુરસ્કાર ઇચ્છતા આ રથની રક્ષા કર.
5.35.8
अ॒स्माक॑मि॒न्द्रेहि॑ नो॒ रथ॑मवा॒ पुरं॑ध्या व॒यं श॑विष्ठ॒ वार्यं॑ ।
दि॒वि श्रवो॑ दधीमहि दि॒वि स्तोमं॑ मनामहे ॥
હે ઇન્દ્ર, અમારી પાસે આવ, અમારા રથની રક્ષા કર; હે અતિ બળવાન, કિલ્લાઓ તોડનાર બળ સાથે અમે સ્વર્ગમાં વરણીય કીર્તિ સ્થાપીએ; સ્વર્ગમાં અમારી સ્તુતિને સન્માનીએ.