ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.35.1
यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑स॒ इन्द्र॒ क्रतु॒ष्टमा भ॑र ।
अ॒स्मभ्यं॑ चर्षणी॒सहं॒ सस्निं॒ वाजे॑षु दु॒ष्टर॑म् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମର ଯେଉଁ ସର୍ବାଧିକ ସହାୟକ ସଂକଳ୍ପ, ତାହା ଆମ ପାଇଁ ଆଣ; ଯାହା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜୟ କରେ ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଜେୟ।
5.35.2
यदि॑न्द्र ते॒ चत॑स्रो॒ यच्छू॑र॒ सन्ति॑ ति॒स्रः ।
यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नामव॒स्तत्सु न॒ आ भ॑र ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମର ଚାରି, ହେ ବୀର, ତିନି, କିମ୍ବା ପାଞ୍ଚ ଦିଗର ଯେଉଁ ସହାୟତା — ତାହା ଆମ ପାଇଁ ଭଲରେ ଆଣ।
5.35.3
आ तेऽवो॒ वरे॑ण्यं॒ वृष॑न्तमस्य हूमहे ।
वृष॑जूति॒र्हि ज॑ज्ञि॒षे आ॒भूभि॑रिन्द्र तु॒र्वणिः॑ ॥
ତୁମର ସେହି ଇଚ୍ଛିତ ସହାୟତା ପାଇଁ, ଅତି ଦାନଶୀଳ ତୁମକୁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ବୃଷଭମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ, ସହାୟକମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମେ ଜନ୍ମିଛ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଦ୍ରୁତ।
5.35.4
वृषा॒ ह्यसि॒ राध॑से जज्ञि॒षे वृष्णि॑ ते॒ शवः॑ ।
स्वक्ष॑त्रं ते धृ॒षन्मनः॑ सत्रा॒हमि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् ॥
ତୁମେ ବୃଷଭ ପରି, ଧନ ପାଇଁ ଜନ୍ମିଛ; ତୁମ ବଳ ବୃଷଭ ବଳ ପରି। ତୁମର ନିଜ ଶାସନ ଓ ତୁମର ସାହସୀ ମନ — ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ସଦା ବିଜୟୀ ପୌରୁଷ।
5.35.5
त्वं तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॑ममित्र॒यन्त॑मद्रिवः ।
स॒र्व॒र॒था श॑तक्रतो॒ नि या॑हि शवसस्पते ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଶତ୍ରୁତା କରୁଥିବା ସେହି ମର୍ତ୍ୟ ଉପରେ ତୁମେ — ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ, ହେ ଶତମତି — ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରଥ ସହିତ ତଳକୁ ଆସ; ହେ ବଳର ପ୍ରଭୁ।
5.35.6
त्वामिद्वृ॑त्रहन्तम॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
उ॒ग्रं पू॒र्वीषु॑ पू॒र्व्यं हव॑न्ते॒ वाज॑सातये ॥
ହେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା, ତୁମକୁ ହିଁ ମନୁଷ୍ୟମାନେ — ଯେଉଁମାନେ କୁଶ-ଆସନ ବିଛାଇଛନ୍ତି — ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି; ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାଚୀନ, ଉଗ୍ର ତୁମକୁ ବାଜ ଲାଭ ପାଇଁ ଡାକନ୍ତି।
5.35.7
अ॒स्माक॑मिन्द्र दु॒ष्टरं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।
स॒यावा॑नं॒ धने॑धने वाज॒यन्त॑मवा॒ रथ॑म् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମ ଅଜେୟ ରଥକୁ ଆଗରେ ନେଉଥିବା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧନଲାଭରେ ସାଥୀ ରହୁଥିବା, ବିଜୟ ପୁରସ୍କାର ଇଚ୍ଛୁକ ଏହି ରଥକୁ ରକ୍ଷା କର।
5.35.8
अ॒स्माक॑मि॒न्द्रेहि॑ नो॒ रथ॑मवा॒ पुरं॑ध्या व॒यं श॑विष्ठ॒ वार्यं॑ ।
दि॒वि श्रवो॑ दधीमहि दि॒वि स्तोमं॑ मनामहे ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ପାଖକୁ ଆସ, ଆମ ରଥକୁ ରକ୍ଷା କର; ହେ ପରମ ବଳବାନ, ଦୁର୍ଗ ଭାଙ୍ଗିବା ଶକ୍ତି ସହିତ ଆମେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ବରଣୀୟ ଯଶ ସ୍ଥାପନ କରିବା; ସ୍ୱର୍ଗରେ ଆମ ସ୍ତୁତିକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା।