ऋग्वेद · सूक्त 5.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.35.1
यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑स॒ इन्द्र॒ क्रतु॒ष्टमा भ॑र ।
अ॒स्मभ्यं॑ चर्षणी॒सहं॒ सस्निं॒ वाजे॑षु दु॒ष्टर॑म् ॥
हे इंद्रा, तुझा जो सर्वात अधिक साहाय्यकारी संकल्प आहे, तो आमच्यासाठी आण; जो माणसांना जिंकणारा आणि संग्रामांत अजिंक्य आहे.
5.35.2
यदि॑न्द्र ते॒ चत॑स्रो॒ यच्छू॑र॒ सन्ति॑ ति॒स्रः ।
यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नामव॒स्तत्सु न॒ आ भ॑र ॥
हे इंद्रा, तुझी चार, हे वीरा, तीन, किंवा पाच दिशांची जी मदत आहे — ती आमच्यासाठी चांगली आण.
5.35.3
आ तेऽवो॒ वरे॑ण्यं॒ वृष॑न्तमस्य हूमहे ।
वृष॑जूति॒र्हि ज॑ज्ञि॒षे आ॒भूभि॑रिन्द्र तु॒र्वणिः॑ ॥
तुझ्या त्या इष्ट साहाय्यासाठी, अत्यंत दानशूर तुला आम्ही आवाहन करतो; वृषभांनी चालवलेल्या, सहाय्यकांसह तू जन्मलास, हे इंद्रा, तू वेगवान आहेस.
5.35.4
वृषा॒ ह्यसि॒ राध॑से जज्ञि॒षे वृष्णि॑ ते॒ शवः॑ ।
स्वक्ष॑त्रं ते धृ॒षन्मनः॑ सत्रा॒हमि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् ॥
तू वृषभासारखा आहेस, संपत्तीसाठी जन्मलास; तुझे बल वृषभाच्या बलासारखे आहे. तुझे स्वतःचे राज्य आणि तुझे धाडसी मन — हे इंद्रा, तू नेहमी जिंकणारे पौरुष आहेस.
5.35.5
त्वं तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॑ममित्र॒यन्त॑मद्रिवः ।
स॒र्व॒र॒था श॑तक्रतो॒ नि या॑हि शवसस्पते ॥
हे इंद्रा, वैर धरणाऱ्या त्या मर्त्यावर तू — हे वज्रधारी, हे शतमती — संपूर्ण रथासह खाली ये; हे बलाच्या स्वामी.
5.35.6
त्वामिद्वृ॑त्रहन्तम॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
उ॒ग्रं पू॒र्वीषु॑ पू॒र्व्यं हव॑न्ते॒ वाज॑सातये ॥
हे वृत्रहन्ता, तुलाच माणसे — ज्यांनी दर्भासने पसरली आहेत — बोलावतात; पूर्वजांत प्राचीन, उग्र अशा तुला वाज मिळवण्यासाठी बोलावतात.
5.35.7
अ॒स्माक॑मिन्द्र दु॒ष्टरं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।
स॒यावा॑नं॒ धने॑धने वाज॒यन्त॑मवा॒ रथ॑म् ॥
हे इंद्रा, युद्धांत आमच्या अजेय रथाला पुढे नेणारा, प्रत्येक धनप्राप्तीत सोबत असणारा, विजयाचे बक्षीस इच्छिणाऱ्या या रथाचे रक्षण कर.
5.35.8
अ॒स्माक॑मि॒न्द्रेहि॑ नो॒ रथ॑मवा॒ पुरं॑ध्या व॒यं श॑विष्ठ॒ वार्यं॑ ।
दि॒वि श्रवो॑ दधीमहि दि॒वि स्तोमं॑ मनामहे ॥
हे इंद्रा, आमच्याकडे ये, आमच्या रथाचे रक्षण कर; हे परम बलशाली, किल्ले भेदणाऱ्या सामर्थ्याने आम्ही स्वर्गात निवडण्यायोग्य कीर्ती स्थापू; स्वर्गात आमच्या स्तोत्राचा सन्मान करू.