ऋग्वेद · सूक्त 5.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.35.1
यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑स॒ इन्द्र॒ क्रतु॒ष्टमा भ॑र ।
अ॒स्मभ्यं॑ चर्षणी॒सहं॒ सस्निं॒ वाजे॑षु दु॒ष्टर॑म् ॥
हे इन्द्र, जो तुम्हारा सबसे सहायक संकल्प है, उसे हमारे लिए ले आओ — वह जो मानवों को जीतने वाला है और संग्रामों में अजेय है।
5.35.2
यदि॑न्द्र ते॒ चत॑स्रो॒ यच्छू॑र॒ सन्ति॑ ति॒स्रः ।
यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नामव॒स्तत्सु न॒ आ भ॑र ॥
हे इन्द्र, जो तुम्हारी चार हैं, हे वीर, जो तीन हैं, या जो पाँच दिशाओं की हैं — वह सहायता हमारे लिए भली प्रकार ले आओ।
5.35.3
आ तेऽवो॒ वरे॑ण्यं॒ वृष॑न्तमस्य हूमहे ।
वृष॑जूति॒र्हि ज॑ज्ञि॒षे आ॒भूभि॑रिन्द्र तु॒र्वणिः॑ ॥
तुम्हारी उस काम्य सहायता के लिए, हम सबसे वर्षणशील तुम्हें पुकारते हैं; वृषभों से चालित, तुम सहायकों के साथ जन्मे हो, हे इन्द्र, तुम वेग वाले हो।
5.35.4
वृषा॒ ह्यसि॒ राध॑से जज्ञि॒षे वृष्णि॑ ते॒ शवः॑ ।
स्वक्ष॑त्रं ते धृ॒षन्मनः॑ सत्रा॒हमि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् ॥
तुम वृषभ हो, धन के लिए तुम्हारा जन्म हुआ है; तुम्हारा बल वृषभ-सा है। तुम्हारा अपना राज्य और तुम्हारा साहसी मन — हे इन्द्र, तुम सदा विजयी पराक्रम हो।
5.35.5
त्वं तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॑ममित्र॒यन्त॑मद्रिवः ।
स॒र्व॒र॒था श॑तक्रतो॒ नि या॑हि शवसस्पते ॥
हे इन्द्र, तुम उस मर्त्य को जो शत्रुता करता है, हे वज्रधारी, हे शतमति, पूरे रथ के साथ नीचे आओ — हे बल के स्वामी।
5.35.6
त्वामिद्वृ॑त्रहन्तम॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
उ॒ग्रं पू॒र्वीषु॑ पू॒र्व्यं हव॑न्ते॒ वाज॑सातये ॥
हे वृत्रहन्ता, तुम्हें ही मनुष्य, जिन्होंने कुश-आसन बिछाए हैं, पुकारते हैं; पूर्वजों में प्राचीन, उग्र को वे वाजों की प्राप्ति के लिए बुलाते हैं।
5.35.7
अ॒स्माक॑मिन्द्र दु॒ष्टरं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।
स॒यावा॑नं॒ धने॑धने वाज॒यन्त॑मवा॒ रथ॑म् ॥
हे इन्द्र, संग्रामों में हमारे अजेय रथ के आगे-आगे चलने वाले, हर धन की प्राप्ति में साथ रहने वाले और पुरस्कार पाने के लिए उत्सुक इस रथ की रक्षा करो।
5.35.8
अ॒स्माक॑मि॒न्द्रेहि॑ नो॒ रथ॑मवा॒ पुरं॑ध्या व॒यं श॑विष्ठ॒ वार्यं॑ ।
दि॒वि श्रवो॑ दधीमहि दि॒वि स्तोमं॑ मनामहे ॥
हे इन्द्र, हमारे पास आओ, हमारे रथ की रक्षा करो, हे परम शक्तिशाली, किलों को तोड़ने वाले बल के साथ हम चुनने योग्य उत्तम यश को स्वर्ग में स्थापित करें और स्वर्ग में अपनी स्तुति को प्रतिष्ठित करें।