ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.35.1
यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑स॒ इन्द्र॒ क्रतु॒ष्टमा भ॑र ।
अ॒स्मभ्यं॑ चर्षणी॒सहं॒ सस्निं॒ वाजे॑षु दु॒ष्टर॑म् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰਾ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਸਹਾਇਕ ਸੰਕਲਪ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆ; ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜੇਯ ਹੈ।
5.35.2
यदि॑न्द्र ते॒ चत॑स्रो॒ यच्छू॑र॒ सन्ति॑ ति॒स्रः ।
यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नामव॒स्तत्सु न॒ आ भ॑र ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀਆਂ ਚਾਰ, ਹੇ ਸੂਰਮੇ, ਤਿੰਨ, ਜਾਂ ਪੰਜ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਜੋ ਸਹਾਇਤਾ ਹੈ — ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਆ।
5.35.3
आ तेऽवो॒ वरे॑ण्यं॒ वृष॑न्तमस्य हूमहे ।
वृष॑जूति॒र्हि ज॑ज्ञि॒षे आ॒भूभि॑रिन्द्र तु॒र्वणिः॑ ॥
ਤੇਰੀ ਉਸ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, ਅਤਿ ਦਾਨੀ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ; ਬਲਦਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਸਹਾਇਕਾਂ ਨਾਲ ਜਨਮਿਆ ਤੂੰ ਹੈਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਤੇਜ਼ ਹੈਂ।
5.35.4
वृषा॒ ह्यसि॒ राध॑से जज्ञि॒षे वृष्णि॑ ते॒ शवः॑ ।
स्वक्ष॑त्रं ते धृ॒षन्मनः॑ सत्रा॒हमि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् ॥
ਤੂੰ ਬਲਦ ਵਰਗਾ ਹੈਂ, ਧਨ ਲਈ ਜਨਮਿਆ ਹੈਂ; ਤੇਰਾ ਬਲ ਬਲਦ ਦੇ ਬਲ ਵਰਗਾ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਭੁਤਾ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਦਲੇਰ ਮਨ — ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਪੁਰਖਾਰਥ ਹੈਂ।
5.35.5
त्वं तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॑ममित्र॒यन्त॑मद्रिवः ।
स॒र्व॒र॒था श॑तक्रतो॒ नि या॑हि शवसस्पते ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਵੈਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਤੂੰ — ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਹੇ ਸ਼ਤਮਤੀ — ਪੂਰੇ ਰੱਥ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਆ; ਹੇ ਬਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ।
5.35.6
त्वामिद्वृ॑त्रहन्तम॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
उ॒ग्रं पू॒र्वीषु॑ पू॒र्व्यं हव॑न्ते॒ वाज॑सातये ॥
ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਾ, ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਮਨੁੱਖ — ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੁਸ਼ ਆਸਨ ਵਿਛਾਏ ਹਨ — ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ; ਪੂਰਵਜਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨ, ਉਗ੍ਰ ਤੈਨੂੰ ਵਾਜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
5.35.7
अ॒स्माक॑मिन्द्र दु॒ष्टरं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।
स॒यावा॑नं॒ धने॑धने वाज॒यन्त॑मवा॒ रथ॑म् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਅਜੇਤੂ ਰਥ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆ, ਹਰ ਧਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆ, ਜਿੱਤ ਦੇ ਇਨਾਮਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਰਥ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
5.35.8
अ॒स्माक॑मि॒न्द्रेहि॑ नो॒ रथ॑मवा॒ पुरं॑ध्या व॒यं श॑विष्ठ॒ वार्यं॑ ।
दि॒वि श्रवो॑ दधीमहि दि॒वि स्तोमं॑ मनामहे ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਸਾਡੇ ਰਥ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਹੇ ਅਤਿ ਬਲਵਾਨ, ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜਨ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਚੁਣਨ-ਯੋਗ ਯਸ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੀਏ; ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਉਸਤਤ ਦਾ ਮਾਣ ਕਰੀਏ।