رگ وید · سوکت 5.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.35.1
यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑स॒ इन्द्र॒ क्रतु॒ष्टमा भ॑र ।
अ॒स्मभ्यं॑ चर्षणी॒सहं॒ सस्निं॒ वाजे॑षु दु॒ष्टर॑म् ॥
اے اندر، تمہارا جو سب سے زیادہ مددگار ارادہ ہے، وہ ہمارے لیے لاؤ؛ جو لوگوں کو فتح کرنے والا اور جنگوں میں ناقابلِ شکست ہے۔
5.35.2
यदि॑न्द्र ते॒ चत॑स्रो॒ यच्छू॑र॒ सन्ति॑ ति॒स्रः ।
यद्वा॒ पञ्च॑ क्षिती॒नामव॒स्तत्सु न॒ आ भ॑र ॥
اے اندر، تمہاری چار، اے سورما، تین، یا پانچ سمتوں کی جو مدد ہے — وہ ہمارے لیے بھلی طرح لاؤ۔
5.35.3
आ तेऽवो॒ वरे॑ण्यं॒ वृष॑न्तमस्य हूमहे ।
वृष॑जूति॒र्हि ज॑ज्ञि॒षे आ॒भूभि॑रिन्द्र तु॒र्वणिः॑ ॥
تمہاری اس مطلوبہ مدد کے لیے، نہایت فیاض تمہیں ہم پکارتے ہیں؛ بیلوں سے ہانکے جانے والے، تم مددگاروں کے ساتھ پیدا ہوئے ہو، اے اندر، تم تیز رفتار ہو۔
5.35.4
वृषा॒ ह्यसि॒ राध॑से जज्ञि॒षे वृष्णि॑ ते॒ शवः॑ ।
स्वक्ष॑त्रं ते धृ॒षन्मनः॑ सत्रा॒हमि॑न्द्र॒ पौंस्य॑म् ॥
تم بیل کی مانند ہو، دولت کے لیے پیدا ہوئے ہو؛ تمہاری قوت بیل کی قوت جیسی ہے۔ تمہاری اپنی حکمرانی اور تمہارا بے باک ذہن — اے اندر، تم ہمیشہ فتح یاب مردانگی ہو۔
5.35.5
त्वं तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॑ममित्र॒यन्त॑मद्रिवः ।
स॒र्व॒र॒था श॑तक्रतो॒ नि या॑हि शवसस्पते ॥
اے اندر، دشمنی رکھنے والے اس فانی انسان پر تم — اے وجر دھاری، اے سو عقل والے — پورے رتھ کے ساتھ نیچے آؤ؛ اے طاقت کے مالک۔
5.35.6
त्वामिद्वृ॑त्रहन्तम॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
उ॒ग्रं पू॒र्वीषु॑ पू॒र्व्यं हव॑न्ते॒ वाज॑सातये ॥
اے وِرتر کے قاتل، تمہیں ہی وہ لوگ — جنہوں نے کُش گھاس کے آسن بچھائے ہیں — پکارتے ہیں؛ پرکھوں میں قدیم، شدید تمہیں وَاج کی فتح کے لیے بلاتے ہیں۔
5.35.7
अ॒स्माक॑मिन्द्र दु॒ष्टरं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।
स॒यावा॑नं॒ धने॑धने वाज॒यन्त॑मवा॒ रथ॑म् ॥
اے اندر، جنگوں میں ہمارے ناقابلِ شکست رتھ کو آگے لے چلنے والے، ہر دولت کے حصول میں ساتھ رہنے والے، فتح کے انعامات کے طلبگار اس رتھ کی حفاظت کر۔
5.35.8
अ॒स्माक॑मि॒न्द्रेहि॑ नो॒ रथ॑मवा॒ पुरं॑ध्या व॒यं श॑विष्ठ॒ वार्यं॑ ।
दि॒वि श्रवो॑ दधीमहि दि॒वि स्तोमं॑ मनामहे ॥
اے اندر، ہمارے پاس آ، ہمارے رتھ کی حفاظت کر؛ اے سب سے زورآور، قلعے توڑنے والی قوت کے ساتھ ہم آسمان میں قابلِ انتخاب شہرت قائم کریں؛ آسمان میں اپنی حمد کو عزت دیں۔