ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.36.1
स आ ग॑म॒दिन्द्रो॒ यो वसू॑नां॒ चिके॑त॒द्दातुं॒ दाम॑नो रयी॒णाम् ।
ध॒न्व॒च॒रो न वंस॑गस्तृषा॒णश्च॑कमा॒नः पि॑बतु दु॒ग्धम॒ंशुम् ॥
તે ઇન્દ્ર અહીં આવે, જે ધનનો સ્વામી છે, જે રત્નદાનનું દાન જાણે છે. રણમાં ફરતા, તરસ્યા અને હર્ષિત નાડ-પીનારની જેમ તે મધુર સોમરસ પીએ.
5.36.2
आ ते॒ हनू॑ हरिवः शूर॒ शिप्रे॒ रुह॒त्सोमो॒ न पर्व॑तस्य पृ॒ष्ठे ।
अनु॑ त्वा राज॒न्नर्व॑तो॒ न हि॒न्वन्गी॒र्भिर्म॑देम पुरुहूत॒ विश्वे॑ ॥
હરિ-અશ્વોના સ્વામી, હે વીર, તારા જડબાં સુધી સોમ ચઢે; પર્વતની પીઠ પર (રસ વહે તેમ). હે રાજા, ઘોડાઓને પ્રેરે તેમ ગીતોથી તને પ્રેરીને અમે સૌ હર્ષિત થઈએ, હે બહુ આહૂત.
5.36.3
च॒क्रं न वृ॒त्तं पु॑रुहूत वेपते॒ मनो॑ भि॒या मे॒ अम॑ते॒रिद॑द्रिवः ।
रथा॒दधि॑ त्वा जरि॒ता स॑दावृध कु॒विन्नु स्तो॑षन्मघवन्पुरू॒वसुः॑ ॥
હે બહુ આહૂત, ચક્ર ફરે તેમ મારું મન ભયથી કંપે છે, હે પથ્થરધારી, મારા વિચારને કારણે. રથ પરથી, હે સદા વધનાર, ગાયક તારી સ્તુતિ કરે; હે ધનવાન, બહુધનવાન, હવે કોણ તારી સ્તુતિ કરશે?
5.36.4
ए॒ष ग्रावे॑व जरि॒ता त॑ इ॒न्द्रेय॑र्ति॒ वाचं॑ बृ॒हदा॑शुषा॒णः ।
प्र स॒व्येन॑ मघव॒न्यंसि॑ रा॒यः प्र द॑क्षि॒णिद्ध॑रिवो॒ मा वि वे॑नः ॥
આ (ગાયક), પથ્થરધારીની જેમ, તારો ગાયક, હે ઇન્દ્ર, મહાન વાણીને પ્રયત્નથી પ્રેરે છે. હે દાતા, જમણા હાથે ધન આગળ ધર; હે હરિ-અશ્વવાળા, (તેને) દૂર ન રાખ.
5.36.5
वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं वर्धतु॒ द्यौर्वृषा॒ वृष॑भ्यां वहसे॒ हरि॑भ्याम् ।
स नो॒ वृषा॒ वृष॑रथः सुशिप्र॒ वृष॑क्रतो॒ वृषा॑ वज्रि॒न्भरे॑ धाः ॥
વૃષ (વર્ષક) તને વૃષભની જેમ વધારે; દ્યુલોક વૃષ થઈને વૃષભો સાથે; તું બે વૃષભો સાથે બે હરિ-અશ્વોથી ચલાવે છે. તે વૃષ, વૃષભ-રથી, સુંદર જડબાંવાળા, વૃષભ-મનવાળા, હે વૃષ, વજ્રધારી, યુદ્ધમાં (ધન) આપ.
5.36.6
यो रोहि॑तौ वा॒जिनौ॑ वा॒जिनी॑वान्त्रि॒भिः श॒तैः सच॑माना॒वदि॑ष्ट ।
यूने॒ सम॑स्मै क्षि॒तयो॑ नमन्तां श्रु॒तर॑थाय मरुतो दुवो॒या ॥
બે લાલ, બળવાન ઘોડા, વાજિનીવાન, ત્રણસો સાથે જોડાઈને જોતરાયા. તે યુવાન માટે બધાં વસવાટ નમે; હે મરુતો, શ્રુતરથ માટે (આ) આહ્વાન.