ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.36.1
स आ ग॑म॒दिन्द्रो॒ यो वसू॑नां॒ चिके॑त॒द्दातुं॒ दाम॑नो रयी॒णाम् ।
ध॒न्व॒च॒रो न वंस॑गस्तृषा॒णश्च॑कमा॒नः पि॑बतु दु॒ग्धम॒ंशुम् ॥
ସେ ଇନ୍ଦ୍ର ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ, ଯିଏ ଧନର ଅଧିପତି, ରତ୍ନଦାନର ଦାନ ଜାଣନ୍ତୁ। ମରୁଭୂମିରେ ବୁଲୁଥିବା, ତୃଷ୍ଣାର୍ତ୍ତ ଓ ଆନନ୍ଦିତ ନଳ-ପାନକାରୀ ପରି ସେ ମଧୁର ରସ ପାନ କରନ୍ତୁ।
5.36.2
आ ते॒ हनू॑ हरिवः शूर॒ शिप्रे॒ रुह॒त्सोमो॒ न पर्व॑तस्य पृ॒ष्ठे ।
अनु॑ त्वा राज॒न्नर्व॑तो॒ न हि॒न्वन्गी॒र्भिर्म॑देम पुरुहूत॒ विश्वे॑ ॥
ହରି-ଅଶ୍ୱଙ୍କ ଅଧିପତି, ହେ ବୀର, ତୁମ ଗଲ୍ଲରେ ସୋମ ଉଠୁ; ପର୍ବତ ପୃଷ୍ଠରେ (ରସ ବହିଯିବା ପରି)। ହେ ରାଜା, ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବା ପରି ଗୀତରେ ତୁମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉ, ହେ ବହୁ ଆହୂତ।
5.36.3
च॒क्रं न वृ॒त्तं पु॑रुहूत वेपते॒ मनो॑ भि॒या मे॒ अम॑ते॒रिद॑द्रिवः ।
रथा॒दधि॑ त्वा जरि॒ता स॑दावृध कु॒विन्नु स्तो॑षन्मघवन्पुरू॒वसुः॑ ॥
ହେ ବହୁ ଆହୂତ, ଚକ୍ର ପରି ମୋର ମନ ଭୟରେ କମ୍ପେ, ହେ ପ୍ରସ୍ତରଧାରୀ, ମୋ ଚିନ୍ତାରୁ। ରଥ ଉପରୁ, ହେ ସଦା ବଢ଼ୁଥିବା, ଗାୟକ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରୁ; ହେ ଧନବାନ, ବହୁ ଧନବାନ, ଏବେ କିଏ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରିବ?
5.36.4
ए॒ष ग्रावे॑व जरि॒ता त॑ इ॒न्द्रेय॑र्ति॒ वाचं॑ बृ॒हदा॑शुषा॒णः ।
प्र स॒व्येन॑ मघव॒न्यंसि॑ रा॒यः प्र द॑क्षि॒णिद्ध॑रिवो॒ मा वि वे॑नः ॥
ଏ (ଗାୟକ), ପ୍ରସ୍ତରଧାରୀ ପରି, ତୁମର ଗାୟକ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ମହାନ ବାଣୀକୁ ଉଦ୍ୟମରେ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ। ହେ ଦାତା, ଡାହାଣ ହାତରେ ଧନ ଆଗକୁ ଧର; ହେ ହରି-ଅଶ୍ୱବିଶିଷ୍ଟ, (ତାହା) ଦୂରେଇ ରଖ ନାହିଁ।
5.36.5
वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं वर्धतु॒ द्यौर्वृषा॒ वृष॑भ्यां वहसे॒ हरि॑भ्याम् ।
स नो॒ वृषा॒ वृष॑रथः सुशिप्र॒ वृष॑क्रतो॒ वृषा॑ वज्रि॒न्भरे॑ धाः ॥
ବୃଷ (ବର୍ଷାକାରୀ) ତୁମକୁ ବୃଷଭ ପରି ବଢ଼ାଉ; ଦ୍ୟୁଲୋକ ବୃଷ ହୋଇ ବୃଷଭମାନଙ୍କ ସହିତ; ତୁମେ ଦୁଇ ବୃଷଭ ସହିତ ଦୁଇ ହରି-ଅଶ୍ୱ ଚଳାଉଛ। ସେ ବୃଷ, ବୃଷଭ-ରଥୀ, ସୁନ୍ଦର ଗଲ୍ଲ ବିଶିଷ୍ଟ, ବୃଷଭ-ମନା, ହେ ବୃଷ, ବଜ୍ରଧାରୀ, ଯୁଦ୍ଧରେ (ଧନ) ଦିଅ।
5.36.6
यो रोहि॑तौ वा॒जिनौ॑ वा॒जिनी॑वान्त्रि॒भिः श॒तैः सच॑माना॒वदि॑ष्ट ।
यूने॒ सम॑स्मै क्षि॒तयो॑ नमन्तां श्रु॒तर॑थाय मरुतो दुवो॒या ॥
ଦୁଇ ଲାଲ, ବଳବାନ ଅଶ୍ୱ, ବାଜିନୀବାନ, ତିନି ଶହ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ଯୋତାଗଲେ। ସେ ଯୁବକ ପାଇଁ ସବୁ ବସତି ନତ ହେଉ; ହେ ମରୁତଗଣ, ଶ୍ରୁତରଥ ପାଇଁ (ଏହା) ଆହ୍ବାନ।