ऋग्वेद · सूक्त 5.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.36.1
स आ ग॑म॒दिन्द्रो॒ यो वसू॑नां॒ चिके॑त॒द्दातुं॒ दाम॑नो रयी॒णाम् ।
ध॒न्व॒च॒रो न वंस॑गस्तृषा॒णश्च॑कमा॒नः पि॑बतु दु॒ग्धम॒ंशुम् ॥
वह इन्द्र यहाँ आए, जो धनों का स्वामी है, जो रत्नों के दान को जानता है। जैसे मरुभूमि में घूमता हुआ, प्यासा और हर्षित सरकंडे-पीने वाला (जीव) जल पीता है, वैसे ही वह मधुर रस पिए।
5.36.2
आ ते॒ हनू॑ हरिवः शूर॒ शिप्रे॒ रुह॒त्सोमो॒ न पर्व॑तस्य पृ॒ष्ठे ।
अनु॑ त्वा राज॒न्नर्व॑तो॒ न हि॒न्वन्गी॒र्भिर्म॑देम पुरुहूत॒ विश्वे॑ ॥
हे हरि-अश्वों के स्वामी, हे वीर, तुम्हारे जबड़ों तक सोम चढ़े, जैसे पर्वत की चोटी पर (रस बहता है)। हे राजन्, जैसे घोड़ों को प्रेरित करते हुए, वैसे ही तुम्हें गीतों से प्रेरित करके हम सब आनंदित हों, हे बहुत पुकारे गए।
5.36.3
च॒क्रं न वृ॒त्तं पु॑रुहूत वेपते॒ मनो॑ भि॒या मे॒ अम॑ते॒रिद॑द्रिवः ।
रथा॒दधि॑ त्वा जरि॒ता स॑दावृध कु॒विन्नु स्तो॑षन्मघवन्पुरू॒वसुः॑ ॥
हे बहुत पुकारे गए, जैसे पहिया घूमता है, वैसे ही मेरा मन भय से काँपता है, हे पत्थर-धारी, मेरी बुद्धि के कारण। रथ से ऊपर तुम्हें, हे सदा बढ़ने वाले, गायक स्तुति करे; हे धनवान, हे बहुधन-युक्त, अब कौन तुम्हारी स्तुति करेगा?
5.36.4
ए॒ष ग्रावे॑व जरि॒ता त॑ इ॒न्द्रेय॑र्ति॒ वाचं॑ बृ॒हदा॑शुषा॒णः ।
प्र स॒व्येन॑ मघव॒न्यंसि॑ रा॒यः प्र द॑क्षि॒णिद्ध॑रिवो॒ मा वि वे॑नः ॥
यह (गायक), पत्थर-धारी जैसा, तुम्हारा गायक है, हे इन्द्र, महान वाणी को प्रेरित करता है, प्रयत्न करते हुए। हे दानी, दाहिने हाथ से धनों को आगे थामो; हे हरि-अश्वधारी, (इन्हें) दूर मत रोको।
5.36.5
वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं वर्धतु॒ द्यौर्वृषा॒ वृष॑भ्यां वहसे॒ हरि॑भ्याम् ।
स नो॒ वृषा॒ वृष॑रथः सुशिप्र॒ वृष॑क्रतो॒ वृषा॑ वज्रि॒न्भरे॑ धाः ॥
वृषा (वर्षक) तुम्हें वृषभ को बढ़ाए, द्युलोक वृषा (वर्षक) वृषभों से; तुम वृषभ-तुल्य दो हरि-अश्वों से जुते चलते हो। वह वृषा, वृषभ-रथ वाला, हे सुंदर-जबड़े वाले, हे वृषभ-मन वाले, वृषा, हे वज्रधारी, युद्ध में (धन) दो।
5.36.6
यो रोहि॑तौ वा॒जिनौ॑ वा॒जिनी॑वान्त्रि॒भिः श॒तैः सच॑माना॒वदि॑ष्ट ।
यूने॒ सम॑स्मै क्षि॒तयो॑ नमन्तां श्रु॒तर॑थाय मरुतो दुवो॒या ॥
जिसने दो लाल, बलशाली घोड़े, तीन सौ के साथ, जुड़े हुए जोते गए। उस युवा के लिए सब बस्तियाँ झुकें; हे मरुतों, श्रुतरथ के लिए (यह) आह्वान है।