ฤคเวท · สูกตะ 5.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.36.1
स आ ग॑म॒दिन्द्रो॒ यो वसू॑नां॒ चिके॑त॒द्दातुं॒ दाम॑नो रयी॒णाम् ।
ध॒न्व॒च॒रो न वंस॑गस्तृषा॒णश्च॑कमा॒नः पि॑बतु दु॒ग्धम॒ंशुम् ॥
ขอให้พระอินทร์เสด็จมาที่นี่ พระองค์ผู้เป็นเจ้าแห่งทรัพย์ทั้งหลาย ผู้ทรงรู้จักการประทานทรัพย์สมบัติ เหมือนผู้ดื่มน้ำจากกอไม้อ้อที่เร่ร่อนในป่ากันดาร กระหายและเปรมปรีดิ์ ขอให้พระองค์ดื่มน้ำโสมอันหวาน คือน้ำโสม
5.36.2
आ ते॒ हनू॑ हरिवः शूर॒ शिप्रे॒ रुह॒त्सोमो॒ न पर्व॑तस्य पृ॒ष्ठे ।
अनु॑ त्वा राज॒न्नर्व॑तो॒ न हि॒न्वन्गी॒र्भिर्म॑देम पुरुहूत॒ विश्वे॑ ॥
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าแห่งม้าสีน้ำตาลเข้ม ข้าแต่วีรบุรุษ ขอให้น้ำโสมขึ้นไปถึงขากรรไกรของพระองค์ เหมือนไหลขึ้นบนหลังภูเขา ข้าแต่กษัตริย์ เมื่อเราเร่งเร้าพระองค์ด้วยบทเพลงดังที่เร่งม้า ขอให้พวกเราทั้งหมดเปรมปรีดิ์ ข้าแต่ผู้ที่ถูกเรียกขานมากครั้ง
5.36.3
च॒क्रं न वृ॒त्तं पु॑रुहूत वेपते॒ मनो॑ भि॒या मे॒ अम॑ते॒रिद॑द्रिवः ।
रथा॒दधि॑ त्वा जरि॒ता स॑दावृध कु॒विन्नु स्तो॑षन्मघवन्पुरू॒वसुः॑ ॥
ข้าแต่ผู้ที่ถูกเรียกขานมากครั้ง ใจของข้าพระองค์สั่นสะท้านด้วยความกลัว เหมือนล้อที่หมุนไป ข้าแต่ผู้ถือก้อนหิน เพราะความคิดของข้าพระองค์ ข้าแต่ผู้ทรงเพิ่มพูนกำลังเสมอ ขอให้ผู้ขับขานสรรเสริญพระองค์จากรถศึก ข้าแต่ผู้มีทรัพย์ ผู้มีสมบัติมากมาย บัดนี้ใครเล่าจะสรรเสริญพระองค์
5.36.4
ए॒ष ग्रावे॑व जरि॒ता त॑ इ॒न्द्रेय॑र्ति॒ वाचं॑ बृ॒हदा॑शुषा॒णः ।
प्र स॒व्येन॑ मघव॒न्यंसि॑ रा॒यः प्र द॑क्षि॒णिद्ध॑रिवो॒ मा वि वे॑नः ॥
ผู้ขับขานนี้ เหมือนผู้แบกก้อนหิน เป็นของพระองค์ ข้าแต่พระอินทร์ เขาเปล่งเสียงถ้อยคำอันยิ่งใหญ่ พยายามก้าวไปข้างหน้า ข้าแต่ผู้มีทรัพย์ ขอให้พระองค์ยกทรัพย์ไปข้างหน้าด้วยมือซ้าย ข้าแต่ผู้มีม้าสีน้ำตาล ขอให้พระองค์ยกไปข้างหน้าด้วยมือขวา อย่าทรงกักไว้
5.36.5
वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं वर्धतु॒ द्यौर्वृषा॒ वृष॑भ्यां वहसे॒ हरि॑भ्याम् ।
स नो॒ वृषा॒ वृष॑रथः सुशिप्र॒ वृष॑क्रतो॒ वृषा॑ वज्रि॒न्भरे॑ धाः ॥
ขอให้ฝนซึ่งเป็นพญาโคเสริมกำลังพระองค์ผู้เป็นโค ขอให้ท้องฟ้าซึ่งเป็นโคเสริมกำลังด้วยโคทั้งหลาย พระองค์เสด็จไปด้วยม้าสองตัวด้วยโคสองตัวและม้าสีน้ำตาลสองตัว ข้าแต่โค ข้าแต่รถโค ข้าแต่ผู้มีขากรรไกรงาม ข้าแต่ผู้มีใจดุจโค ข้าแต่โค ข้าแต่ผู้ถือสายฟ้า ขอให้พระองค์ประทานของขวัญในการแข่งขัน
5.36.6
यो रोहि॑तौ वा॒जिनौ॑ वा॒जिनी॑वान्त्रि॒भिः श॒तैः सच॑माना॒वदि॑ष्ट ।
यूने॒ सम॑स्मै क्षि॒तयो॑ नमन्तां श्रु॒तर॑थाय मरुतो दुवो॒या ॥
ผู้ที่มีม้าสีแดงสองตัวอันทรงพลัง เต็มไปด้วยกำลัง ซึ่งถูกผูกเข้ากับสามร้อย ได้รับการยกย่องร่วมกัน ขอให้ชุมชนทั้งปวงน้อมศีรษะต่อหนุ่มผู้นั้น โอ มรุต ท่านทั้งหลาย การเรียกร้องความช่วยเหลือนี้เพื่อศรุตรถ