ऋग्वेद · सूक्त 5.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.36.1
स आ ग॑म॒दिन्द्रो॒ यो वसू॑नां॒ चिके॑त॒द्दातुं॒ दाम॑नो रयी॒णाम् ।
ध॒न्व॒च॒रो न वंस॑गस्तृषा॒णश्च॑कमा॒नः पि॑बतु दु॒ग्धम॒ंशुम् ॥
तो इंद्र येथे येवो, जो संपत्तींचा स्वामी आहे, जो रत्नांचे दान जाणतो. वाळवंटात फिरणाऱ्या, तहानलेल्या आणि आनंदित झालेल्या वेळूपान करणाऱ्याप्रमाणे त्याने मधुर सोमरस प्यावा.
5.36.2
आ ते॒ हनू॑ हरिवः शूर॒ शिप्रे॒ रुह॒त्सोमो॒ न पर्व॑तस्य पृ॒ष्ठे ।
अनु॑ त्वा राज॒न्नर्व॑तो॒ न हि॒न्वन्गी॒र्भिर्म॑देम पुरुहूत॒ विश्वे॑ ॥
हे हरि-अश्वांचे स्वामी, हे वीरा, तुझ्या जबड्यांपर्यंत सोम चढो; पर्वताच्या पाठीवर (रस वाहतो तसे). हे राजा, घोड्यांना प्रेरित करावे तसे गीतांनी तुला प्रेरित करून आम्ही सर्व आनंदित होऊ, हे अनेकांनी आवाहन केलेल्या.
5.36.3
च॒क्रं न वृ॒त्तं पु॑रुहूत वेपते॒ मनो॑ भि॒या मे॒ अम॑ते॒रिद॑द्रिवः ।
रथा॒दधि॑ त्वा जरि॒ता स॑दावृध कु॒विन्नु स्तो॑षन्मघवन्पुरू॒वसुः॑ ॥
हे अनेकांनी आवाहन केलेल्या, चाक फिरावे तसे माझे मन भीतीने थरथरते, हे दगड धारण करणाऱ्या, माझ्या विचारामुळे. रथावरून, हे सदैव वाढणाऱ्या, गायक तुझी स्तुती करो; हे धनवंता, बहुधनी, आता कोण तुझी स्तुती करील?
5.36.4
ए॒ष ग्रावे॑व जरि॒ता त॑ इ॒न्द्रेय॑र्ति॒ वाचं॑ बृ॒हदा॑शुषा॒णः ।
प्र स॒व्येन॑ मघव॒न्यंसि॑ रा॒यः प्र द॑क्षि॒णिद्ध॑रिवो॒ मा वि वे॑नः ॥
हा (गायक), दगड धारण करणाऱ्यासारखा, तुझा गायक, हे इंद्रा, महान वाणीला प्रयत्नाने प्रेरित करतो. हे दानशूरा, उजव्या हाताने संपत्ती पुढे धर; हे हरि-अश्वांच्या धन्या, (ती) दूर ठेवू नकोस.
5.36.5
वृषा॑ त्वा॒ वृष॑णं वर्धतु॒ द्यौर्वृषा॒ वृष॑भ्यां वहसे॒ हरि॑भ्याम् ।
स नो॒ वृषा॒ वृष॑रथः सुशिप्र॒ वृष॑क्रतो॒ वृषा॑ वज्रि॒न्भरे॑ धाः ॥
वृषा (वर्षक) तुला वृषभासारखे वाढवो; द्युलोक वृषा होऊन वृषभांसह; तू दोन वृषभांसह दोन हरि-अश्वांनी चालवतोस. तो वृषा, वृषभ-रथी, सुंदर जबड्यांच्या, वृषभ-मनाच्या, हे वृषा, वज्रधारी, युद्धात (धन) दे.
5.36.6
यो रोहि॑तौ वा॒जिनौ॑ वा॒जिनी॑वान्त्रि॒भिः श॒तैः सच॑माना॒वदि॑ष्ट ।
यूने॒ सम॑स्मै क्षि॒तयो॑ नमन्तां श्रु॒तर॑थाय मरुतो दुवो॒या ॥
दोन लाल, बलवान घोडे, वाजिनीवान, तीनशेंसह जोडले गेले. त्या तरुणासाठी सर्व वस्त्या नमोत; हे मरुतांनो, श्रुतरथासाठी (हे) आवाहन.