ऋग्वेद · सूक्त 5.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.4.1
त्वाम॑ग्ने॒ वसु॑पतिं॒ वसू॑नाम॒भि प्र म॑न्दे अध्व॒रेषु॑ राजन् ।
त्वया॒ वाजं॑ वाज॒यन्तो॑ जयेमा॒भि ष्या॑म पृत्सु॒तीर्मर्त्या॑नाम् ॥
हे अग्नि, हे राजन्, मैं तुझे धनों के स्वामी को यज्ञों में प्रसन्न करता हूँ। तेरे साथ धन पाने की इच्छा रखते हुए हम मनुष्यों की सेनाओं पर विजय पाएँ।
5.4.2
ह॒व्य॒वाळ॒ग्निर॒जरः॑ पि॒ता नो॑ वि॒भुर्वि॒भावा॑ सु॒दृशी॑को अ॒स्मे ।
सु॒गा॒र्ह॒प॒त्याः समिषो॑ दिदीहि अस्म॒द्र्य॑क्सं मि॑मीहि॒ श्रवां॑सि ॥
हवि ढोने वाले अजर अग्नि, हमारे पिता, सर्वव्यापी, दीप्तिमान और सुंदर मुख वाले, हमारे लिए उत्तम गृहपतियों के साथ अन्न को प्रकाशित करो और हमारी ओर मुड़कर यश प्रदान करो।
5.4.3
वि॒शां क॒विं वि॒श्पतिं॒ मानु॑षीणां॒ शुचिं॑ पाव॒कं घृ॒तपृ॑ष्ठम॒ग्निम् ।
नि होता॑रं विश्व॒विदं॑ दधिध्वे॒ स दे॒वेषु॑ वनते॒ वार्या॑णि ॥
मनुष्यों की जातियों के कवि, जातियों के स्वामी, शुद्ध करने वाले, घृत से सिंचित पीठ वाले अग्नि को, सब कुछ जानने वाले होता के रूप में, उन्होंने स्थापित किया है। वह देवों के बीच उत्तम धनों को प्राप्त करता है।
5.4.4
जु॒षस्वा॑ग्न॒ इळ॑या स॒जोषा॒ यत॑मानो र॒श्मिभिः॒ सूर्य॑स्य ।
जु॒षस्व॑ नः स॒मिधं॑ जातवेद॒ आ च॑ दे॒वान्ह॑वि॒रद्या॑य वक्षि ॥
हे अग्नि, इळा के साथ, सूर्य की किरणों के साथ सुसंगत होकर प्रयत्नशील तुम प्रसन्न हो। हे सर्वज्ञ जातवेदा, हमारी समिधा स्वीकार करो और हविष्य के भोग के लिए देवों को भी यहाँ लाओ।
5.4.5
जुष्टो॒ दमू॑ना॒ अति॑थिर्दुरो॒ण इ॒मं नो॑ य॒ज्ञमुप॑ याहि वि॒द्वान् ।
विश्वा॑ अग्ने अभि॒युजो॑ वि॒हत्या॑ शत्रूय॒तामा भ॑रा॒ भोज॑नानि ॥
प्रसन्न, दमन करने वाले, अतिथि अग्नि, यज्ञ-गृह में हमारे इस यज्ञ के पास आओ, हे सर्वज्ञ। हे अग्नि, शत्रुओं के सब आक्रमणों को नष्ट करके शत्रुओं के लिए भोजन-सामग्री अपने में ले लो।
5.4.6
व॒धेन॒ दस्युं॒ प्र हि चा॒तय॑स्व॒ वयः॑ कृण्वा॒नस्त॒न्वे॑ स्वायै॑ ।
पिप॑र्षि॒ यत्स॑हसस्पुत्र दे॒वान्त्सो अ॑ग्ने पाहि नृतम॒ वाजे॑ अ॒स्मान् ॥
अस्त्र से दस्यु को हटा दो, निश्चय ही बल को उत्पन्न करते हुए अपने शरीर के लिए। हे पुत्र, जो तुमने सहस की शक्ति से देवों को प्राप्त किया है, वह तुम, हे अग्नि, संघर्ष में हमारी रक्षा करो, हे सर्वश्रेष्ठ नेता।
5.4.7
व॒यं ते॑ अग्न उ॒क्थैर्वि॑धेम व॒यं ह॒व्यैः पा॑वक भद्रशोचे ।
अ॒स्मे र॒यिं वि॒श्ववा॑रं॒ समि॑न्वा॒स्मे विश्वा॑नि॒ द्रवि॑णानि धेहि ॥
हे अग्नि, हम स्तुति-मंत्रों से तुम्हारी उपासना करें, और हम हविष्यों से, हे पावक, हे कल्याणदीप्त। हमें सब प्रकार का धन दो, हमें सारे धन-रत्न प्रदान करो।
5.4.8
अ॒स्माक॑मग्ने अध्व॒रं जु॑षस्व॒ सह॑सः सूनो त्रिषधस्थ ह॒व्यम् ।
व॒यं दे॒वेषु॑ सु॒कृतः॑ स्याम॒ शर्म॑णा नस्त्रि॒वरू॑थेन पाहि ॥
हे अग्नि, हमारे यज्ञ को स्वीकार करो; हे बल के पुत्र, तीनों लोकों में वास करने वाले, हविष्य को स्वीकार करो। हम देवों के बीच सत्कर्मी हों; अपने शरण-रक्षण और त्रिविध रक्षा से हमारी रक्षा करो।
5.4.9
विश्वा॑नि नो दु॒र्गहा॑ जातवेदः॒ सिन्धुं॒ न ना॒वा दु॑रि॒ताति॑ पर्षि ।
अग्ने॑ अत्रि॒वन्नम॑सा गृणा॒नोऽस्माकं॑ बोध्यवि॒ता त॒नूना॑म् ॥
हे जातवेद, सभी दुर्गम मार्गों को हमारे लिए पार कराओ, जैसे नाव से नदी पार कराई जाती है; हे अग्नि, अत्रि की भाँति नमस्कार से स्तुत होकर हमारे शरीरों के रक्षक बनो।
5.4.10
यस्त्वा॑ हृ॒दा की॒रिणा॒ मन्य॑मा॒नोऽम॑र्त्यं॒ मर्त्यो॒ जोह॑वीमि ।
जात॑वेदो॒ यशो॑ अ॒स्मासु॑ धेहि प्र॒जाभि॑रग्ने अमृत॒त्वम॑श्याम् ॥
जो मर्त्य तुम अमर्त्य को हृदय से, अंतःकरण के उत्साह से सम्मानित करते हुए पुकारता है; हे जातवेद, हममें यश स्थापित करो। हे अग्नि, संतानों सहित मैं अमरत्व प्राप्त करूँ।
5.4.11
यस्मै॒ त्वं सु॒कृते॑ जातवेद उलो॒कम॑ग्ने कृ॒णवः॑ स्यो॒नम् ।
अ॒श्विनं॒ स पु॒त्रिणं॑ वी॒रव॑न्तं॒ गोम॑न्तं र॒यिं न॑शते स्व॒स्ति ॥
हे जातवेद, हे अग्नि, जिस सुकर्मी के लिए तुम सुखद निवास बनाते हो, वही अश्वों, पुत्रों, वीर संतानों और गायों वाला धन और कल्याण प्राप्त करता है।