ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.65

5.65.1

यश्चि॒केत॒ स सु॒क्रतु॑र्देव॒त्रा स ब्र॑वीतु नः ।
वरु॑णो॒ यस्य॑ दर्श॒तो मि॒त्रो वा॒ वन॑ते॒ गिरः॑ ॥

જે જાણે છે તે જ્ઞાની છે; દેવોમાં તે અમને કહે. જેનું દર્શન સુંદર છે તે વરુણ, અથવા મિત્ર અમારાં સ્તોત્રો સ્વીકારે.

ता हि श्रेष्ठ॑वर्चसा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा ।
ता सत्प॑ती ऋता॒वृधा॑ ऋ॒तावा॑ना॒ जने॑जने ॥

શ્રેષ્ઠ તેજવાળા, દીર્ઘ કીર્તિવાળા એ બે રાજાઓ છે. તેઓ સત્પુરુષોના સ્વામી, ઋતને વધારનારા, ઋતવાન છે; દરેક જનમાં તેઓ છે.

ता वा॑मिया॒नोऽव॑से॒ पूर्वा॒ उप॑ ब्रुवे॒ सचा॑ ।
स्वश्वा॑सः॒ सु चे॒तुना॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र दा॒वने॑ ॥

સહાય માટે તમારી પાસે આવતાં હું એ પહેલાંના બેને સાથે બોલાવું છું. સારા ઘોડાવાળા, સારી બુદ્ધિથી, દાન માટે બળ આપનારા.

मि॒त्रो अं॒होश्चि॒दादु॒रु क्षया॑य गा॒तुं व॑नते ।
मि॒त्रस्य॒ हि प्र॒तूर्व॑तः सुम॒तिरस्ति॑ विध॒तः ॥

મિત્ર પાપીથી પણ પછી વિશાળ નિવાસ માટે માર્ગ પસંદ કરે છે. આગળ વધનાર મિત્રની સદ્બુદ્ધિ છે, અને અર્પણ કરનારની પણ છે.

व॒यं मि॒त्रस्याव॑सि॒ स्याम॑ स॒प्रथ॑स्तमे ।
अ॒ने॒हस॒स्त्वोत॑यः स॒त्रा वरु॑णशेषसः ॥

અમે મિત્રની સહાયમાં, અતિ વિશાળ આશ્રયમાં રહીએ. નિર્દોષ સહાય થઈને, ખરેખર વરુણનો શેષ ભાગ ધરાવનારા થઈએ.

यु॒वं मि॑त्रे॒मं जनं॒ यत॑थः॒ सं च॑ नयथः॒ मा म॒घोनः॒ परि॑ ख्यतम् ।
मो अ॒स्माक॒मृषी॑णां गोपी॒थे न॑ उरुष्यतम् ॥

તમે બંને, હે મિત્ર, આ માણસને આગળ લઈ જાઓ છો અને એકત્ર કરો છો; દાતાના ધનથી અમને દૂર ન જુઓ. ઋષિઓના સુરક્ષિત ગોચરમાં અમને વિશાળ જગ્યા આપો.