ऋग्वेद · सूक्त 5.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.65.1
यश्चि॒केत॒ स सु॒क्रतु॑र्देव॒त्रा स ब्र॑वीतु नः ।
वरु॑णो॒ यस्य॑ दर्श॒तो मि॒त्रो वा॒ वन॑ते॒ गिरः॑ ॥
जो जाणतो तो ज्ञानी आहे; देवांमध्ये त्याने आम्हाला सांगावे. ज्याचे दर्शन सुंदर आहे तो वरुण, किंवा मित्र आमच्या स्तुती स्वीकारो.
5.65.2
ता हि श्रेष्ठ॑वर्चसा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा ।
ता सत्प॑ती ऋता॒वृधा॑ ऋ॒तावा॑ना॒ जने॑जने ॥
श्रेष्ठ तेजाचे, दीर्घ कीर्तीचे ते दोन राजे आहेत. ते सज्जनांचे स्वामी, ऋताचे वर्धक, ऋतवान आहेत; प्रत्येक जनामध्ये ते आहेत.
5.65.3
ता वा॑मिया॒नोऽव॑से॒ पूर्वा॒ उप॑ ब्रुवे॒ सचा॑ ।
स्वश्वा॑सः॒ सु चे॒तुना॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र दा॒वने॑ ॥
मदतीसाठी तुमच्याकडे येत मी त्या पूर्वीच्या दोघांना एकत्र आवाहन करतो. उत्तम घोडे असलेले, सुंदर बुद्धीने, दानासाठी बळ देणारे.
5.65.4
मि॒त्रो अं॒होश्चि॒दादु॒रु क्षया॑य गा॒तुं व॑नते ।
मि॒त्रस्य॒ हि प्र॒तूर्व॑तः सुम॒तिरस्ति॑ विध॒तः ॥
मित्र पापी माणसापासूनही नंतर विस्तृत निवासासाठी मार्ग निवडतो. पुढे जाणाऱ्या मित्राची सुबुद्धी आहे, आणि अर्पण करणाऱ्याचीही आहे.
5.65.5
व॒यं मि॒त्रस्याव॑सि॒ स्याम॑ स॒प्रथ॑स्तमे ।
अ॒ने॒हस॒स्त्वोत॑यः स॒त्रा वरु॑णशेषसः ॥
आम्ही मित्राच्या मदतीत, अत्यंत विस्तृत आश्रयात असू. निष्पाप सहाय्यक, खरोखर वरुणाचा उरलेला भाग असलेले असू.
5.65.6
यु॒वं मि॑त्रे॒मं जनं॒ यत॑थः॒ सं च॑ नयथः॒ मा म॒घोनः॒ परि॑ ख्यतम् ।
मो अ॒स्माक॒मृषी॑णां गोपी॒थे न॑ उरुष्यतम् ॥
तुम्ही दोघे, हे मित्रा, या माणसाला पुढे नेता आणि एकत्र आणता; दात्याच्या धनापासून आम्हाला दूर पाहू नका. ऋषींच्या संरक्षित गोठ्यात आम्हाला विस्तृत जागा द्या.