ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.65.1
यश्चि॒केत॒ स सु॒क्रतु॑र्देव॒त्रा स ब्र॑वीतु नः ।
वरु॑णो॒ यस्य॑ दर्श॒तो मि॒त्रो वा॒ वन॑ते॒ गिरः॑ ॥
ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੇ। ਜਿਸਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਸੁੰਦਰ ਹੈ ਉਹ ਵਰੁਣ, ਜਾਂ ਮਿਤ੍ਰ ਸਾਡੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਕਬੂਲ ਕਰਨ।
5.65.2
ता हि श्रेष्ठ॑वर्चसा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा ।
ता सत्प॑ती ऋता॒वृधा॑ ऋ॒तावा॑ना॒ जने॑जने ॥
ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, ਲੰਬੀ ਕੀਰਤੀ ਵਾਲੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਰਾਜੇ ਹਨ। ਉਹ ਸੱਜਣਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਰਿਤ ਦੇ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਰਿਤ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਹਰ ਜਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਨ।
5.65.3
ता वा॑मिया॒नोऽव॑से॒ पूर्वा॒ उप॑ ब्रुवे॒ सचा॑ ।
स्वश्वा॑सः॒ सु चे॒तुना॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र दा॒वने॑ ॥
ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਪਹਿਲੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ। ਚੰਗੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਸੁੰਦਰ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ, ਦਾਨ ਲਈ ਬਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
5.65.4
मि॒त्रो अं॒होश्चि॒दादु॒रु क्षया॑य गा॒तुं व॑नते ।
मि॒त्रस्य॒ हि प्र॒तूर्व॑तः सुम॒तिरस्ति॑ विध॒तः ॥
ਮਿਤ੍ਰ ਪਾਪੀ ਤੋਂ ਵੀ ਫਿਰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਿਵਾਸ ਲਈ ਰਾਹ ਚੁਣਦਾ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲੇ ਮਿਤ੍ਰ ਦੀ ਸੁਮਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਹੁਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਵੀ ਹੈ।
5.65.5
व॒यं मि॒त्रस्याव॑सि॒ स्याम॑ स॒प्रथ॑स्तमे ।
अ॒ने॒हस॒स्त्वोत॑यः स॒त्रा वरु॑णशेषसः ॥
ਅਸੀਂ ਮਿਤ੍ਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪਨਾਹ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ। ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸਹਾਇਕ ਬਣ ਕੇ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਰੁਣ ਦਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ।
5.65.6
यु॒वं मि॑त्रे॒मं जनं॒ यत॑थः॒ सं च॑ नयथः॒ मा म॒घोनः॒ परि॑ ख्यतम् ।
मो अ॒स्माक॒मृषी॑णां गोपी॒थे न॑ उरुष्यतम् ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ, ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਦਾਤੇ ਦੇ ਧਨ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਦੇਖੋ। ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਰਾਗਾਹ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਥਾਂ ਦਿਓ।