ऋग्वेद · सूक्त 5.65
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.65.1
यश्चि॒केत॒ स सु॒क्रतु॑र्देव॒त्रा स ब्र॑वीतु नः ।
वरु॑णो॒ यस्य॑ दर्श॒तो मि॒त्रो वा॒ वन॑ते॒ गिरः॑ ॥
जो जानता है वह बुद्धिमान देवताओं के बीच हमसे कहे। वरुण, जिसका दर्शन सुंदर है, या मित्र हमारी स्तुतियों को स्वीकार करें।
5.65.2
ता हि श्रेष्ठ॑वर्चसा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा ।
ता सत्प॑ती ऋता॒वृधा॑ ऋ॒तावा॑ना॒ जने॑जने ॥
वे दोनों ही श्रेष्ठ तेज वाले, दीर्घ कीर्ति वाले दो राजा हैं। वे सज्जनों के स्वामी, ऋत के बढ़ाने वाले और ऋत से युक्त हैं, प्रत्येक जन में।
5.65.3
ता वा॑मिया॒नोऽव॑से॒ पूर्वा॒ उप॑ ब्रुवे॒ सचा॑ ।
स्वश्वा॑सः॒ सु चे॒तुना॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र दा॒वने॑ ॥
उन दोनों तुम्हारे पास, सहायता के लिए आते हुए, मैं पहले के उन दोनों को एक साथ पुकारता हूँ। अच्छे अश्वों वाले, सुंदर बुद्धि से, दान के लिए बल प्रदान करने वाले।
5.65.4
मि॒त्रो अं॒होश्चि॒दादु॒रु क्षया॑य गा॒तुं व॑नते ।
मि॒त्रस्य॒ हि प्र॒तूर्व॑तः सुम॒तिरस्ति॑ विध॒तः ॥
मित्र पापी से भी फिर विस्तृत आवास के लिए मार्ग चुनता है। आगे बढ़ने वाले मित्र की सद्बुद्धि है, और उस भक्त की भी जो अर्पण करता है।
5.65.5
व॒यं मि॒त्रस्याव॑सि॒ स्याम॑ स॒प्रथ॑स्तमे ।
अ॒ने॒हस॒स्त्वोत॑यः स॒त्रा वरु॑णशेषसः ॥
हम मित्र की सहायता में, अत्यंत विस्तृत आश्रय में रहें। निष्पाप सहायक, सचमुच वरुण के शेष अंश वाले हों।
5.65.6
यु॒वं मि॑त्रे॒मं जनं॒ यत॑थः॒ सं च॑ नयथः॒ मा म॒घोनः॒ परि॑ ख्यतम् ।
मो अ॒स्माक॒मृषी॑णां गोपी॒थे न॑ उरुष्यतम् ॥
तुम दोनों, हे मित्र, इस मनुष्य को अगुवाई देते हो और एकत्र करते हो; दाता के धन की ओर से मुझे दूर मत देखो। और हमारे ऋषियों की रक्षित चरागाह में हमें विस्तृत स्थान दो।