梨俱吠陀 · 赞歌 5.65

5.65.1

यश्चि॒केत॒ स सु॒क्रतु॑र्देव॒त्रा स ब्र॑वीतु नः ।
वरु॑णो॒ यस्य॑ दर्श॒तो मि॒त्रो वा॒ वन॑ते॒ गिरः॑ ॥

知者便是智慧者；愿他在众神之中对我们说话。愿景象明显的伐楼那，或弥多罗，接受我们的赞歌。

ता हि श्रेष्ठ॑वर्चसा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा ।
ता सत्प॑ती ऋता॒वृधा॑ ऋ॒तावा॑ना॒ जने॑जने ॥

这两位确是最光辉、名声最久远的二王。他们是善人的主宰，增长真理（ṛta）者，拥有秩序者，存在于每一个民族之中。

ता वा॑मिया॒नोऽव॑से॒ पूर्वा॒ उप॑ ब्रुवे॒ सचा॑ ।
स्वश्वा॑सः॒ सु चे॒तुना॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र दा॒वने॑ ॥

为求助而来到你们面前，我一同呼唤那先前的二位。你们拥有良马，以善智慧，赐予施舍的力量。

मि॒त्रो अं॒होश्चि॒दादु॒रु क्षया॑य गा॒तुं व॑नते ।
मि॒त्रस्य॒ हि प्र॒तूर्व॑तः सुम॒तिरस्ति॑ विध॒तः ॥

弥多罗即使对罪人也会随后为居所选择宽广的道路。前行的弥多罗有善意，献祭者也有。

व॒यं मि॒त्रस्याव॑सि॒ स्याम॑ स॒प्रथ॑स्तमे ।
अ॒ने॒हस॒स्त्वोत॑यः स॒त्रा वरु॑णशेषसः ॥

愿我们处于弥多罗的庇护之中，在最广阔的庇护所里；作为无过失的助者，实在拥有伐楼那的余份。

यु॒वं मि॑त्रे॒मं जनं॒ यत॑थः॒ सं च॑ नयथः॒ मा म॒घोनः॒ परि॑ ख्यतम् ।
मो अ॒स्माक॒मृषी॑णां गोपी॒थे न॑ उरुष्यतम् ॥

你们二位，哦弥多罗，引领这人并使他聚合；不要从施主的财富处转开你们的目光对待我们。在诸仙受护的牧场中，赐予我们宽广的空间。