رگ وید · سوکت 5.65

5.65.1

यश्चि॒केत॒ स सु॒क्रतु॑र्देव॒त्रा स ब्र॑वीतु नः ।
वरु॑णो॒ यस्य॑ दर्श॒तो मि॒त्रो वा॒ वन॑ते॒ गिरः॑ ॥

جو جانتا ہے وہ دانا ہے؛ دیوتاؤں میں وہ ہم سے کہے۔ جس کا دیدار روشن ہے وہ ورُن، یا مِتر ہماری حمدوں کو قبول کریں۔

ता हि श्रेष्ठ॑वर्चसा॒ राजा॑ना दीर्घ॒श्रुत्त॑मा ।
ता सत्प॑ती ऋता॒वृधा॑ ऋ॒तावा॑ना॒ जने॑जने ॥

وہ دونوں ہی اعلیٰ تیج والے، طویل شہرت والے دو بادشاہ ہیں۔ وہ نیکوں کے آقا، رِت کو بڑھانے والے، رِت والے ہیں، ہر قوم میں۔

ता वा॑मिया॒नोऽव॑से॒ पूर्वा॒ उप॑ ब्रुवे॒ सचा॑ ।
स्वश्वा॑सः॒ सु चे॒तुना॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र दा॒वने॑ ॥

مدد کے لیے تمہاری طرف آتے ہوئے، میں انہی پہلے دونوں کو ایک ساتھ پکارتا ہوں۔ اچھے گھوڑوں والے، خوب عقل سے، دان کے لیے قوت دینے والے۔

मि॒त्रो अं॒होश्चि॒दादु॒रु क्षया॑य गा॒तुं व॑नते ।
मि॒त्रस्य॒ हि प्र॒तूर्व॑तः सुम॒तिरस्ति॑ विध॒तः ॥

مِتر گنہگار سے بھی پھر وسیع مسکن کے لیے راستہ چنتا ہے۔ آگے بڑھنے والے مِتر کی نیک مَت ہے، اور نذر دینے والے کی بھی ہے۔

व॒यं मि॒त्रस्याव॑सि॒ स्याम॑ स॒प्रथ॑स्तमे ।
अ॒ने॒हस॒स्त्वोत॑यः स॒त्रा वरु॑णशेषसः ॥

ہم مِتر کی مدد میں، نہایت وسیع پناہ میں رہیں۔ بے عیب مددگار بن کر، سچ مچ ورُن کے بقیہ حصے والے ہوں۔

यु॒वं मि॑त्रे॒मं जनं॒ यत॑थः॒ सं च॑ नयथः॒ मा म॒घोनः॒ परि॑ ख्यतम् ।
मो अ॒स्माक॒मृषी॑णां गोपी॒थे न॑ उरुष्यतम् ॥

تم دونوں، اے مِتر، اس انسان کو آگے لے جاتے اور اکٹھا کرتے ہو؛ داتا کے دھن سے ہمیں دور نہ دیکھو۔ رشیوں کی محفوظ چراگاہ میں ہمیں وسیع جگہ دو۔