Ṛgveda · Sūkta 5.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.67.1
बळि॒त्था दे॑व निष्कृ॒तमादि॑त्या यज॒तं बृ॒हत् ।
वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्वर्षि॑ष्ठं क्ष॒त्रमा॑शाथे ॥
Oh dioses, oh Ādityas, así ustedes dos sostienen el sacrificio grande, digno de adoración y firme. Oh Varuṇa, oh Mitra, oh Aryaman, ustedes dos han obtenido el poder soberano más abundante.
5.67.2
आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्ययं॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ सद॑थः ।
ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नां य॒न्तं सु॒म्नं रि॑शादसा ॥
Oh Varuṇa, oh Mitra, cuando ustedes dos se sientan en el asiento dorado, se convierten en sostenedores de los pueblos que se mueven. Oh destructores de enemigos, ustedes dos traigan dicha y riqueza.
5.67.3
विश्वे॒ हि वि॒श्ववे॑दसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
व्र॒ता प॒देव॑ सश्चिरे॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ॥
Varuṇa, Mitra y Aryaman, todos conocedores de la riqueza, en verdad observan las leyes sagradas, como si siguieran sus propios pasos. Protegen al mortal del daño.
5.67.4
ते हि स॒त्या ऋ॑त॒स्पृश॑ ऋ॒तावा॑नो॒ जने॑जने ।
सु॒नी॒थासः॑ सु॒दान॑वो अं॒होश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः ॥
Ellos son en verdad verdaderos, tocadores del orden cósmico, guardianes del ṛta. Entre cada pueblo son buenos guías y generosos dadores, que alejan del pecado y la aflicción, de movimiento amplio.
5.67.5
को नु वां॑ मि॒त्रास्तु॑तो॒ वरु॑णो वा त॒नूना॑म् ।
तत्सु वा॒मेष॑ते म॒तिरत्रि॑भ्य॒ एष॑ते म॒तिः ॥
Oh Mitra, oh Varuṇa, ¿quién en verdad los alaba a ustedes dos? Esa alabanza llega bien hacia ustedes dos. Para los videntes Atri, el pensamiento (mati) se dirige hacia ustedes.