ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.67.1
बळि॒त्था दे॑व निष्कृ॒तमादि॑त्या यज॒तं बृ॒हत् ।
वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्वर्षि॑ष्ठं क्ष॒त्रमा॑शाथे ॥
હે દેવો, હે આદિત્યો, આ રીતે તમે બંને મહાન, પૂજનીય અને સ્થિર યજ્ઞને ધારણ કરો છો. હે વરુણ, હે મિત્ર, હે અર્યમન્, તમે બંનેએ સૌથી વિશાળ ક્ષત્ર-શક્તિ મેળવી છે.
5.67.2
आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्ययं॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ सद॑थः ।
ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नां य॒न्तं सु॒म्नं रि॑शादसा ॥
હે વરુણ, હે મિત્ર, જ્યારે તમે બંને સુવર્ણ આસન પર બિરાજો છો, ત્યારે તમે ગતિશીલ પ્રજાના ધારક બનો છો. હે શત્રુનાશકો, તમે બંને સુખ અને સમૃદ્ધિ લાવો.
5.67.3
विश्वे॒ हि वि॒श्ववे॑दसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
व्र॒ता प॒देव॑ सश्चिरे॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ॥
સર્વજ્ઞ વરુણ, મિત્ર અને અર્યમન્ ખરેખર વ્રતોનું પાલન કરે છે, જાણે પોતાના પગલે ચાલતા હોય. તેઓ મર્ત્ય માનવને હાનિથી બચાવે છે.
5.67.4
ते हि स॒त्या ऋ॑त॒स्पृश॑ ऋ॒तावा॑नो॒ जने॑जने ।
सु॒नी॒थासः॑ सु॒दान॑वो अं॒होश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः ॥
તેઓ જ સાચા છે, ઋતને સ્પર્શનારા, ઋતના ધારક. દરેક જનમાં ઉત્તમ માર્ગદર્શક, ઉદાર દાતા, પાપ અને દુઃખથી પણ દૂર લઈ જનારા, વિશાળ ગતિવાળા છે.
5.67.5
को नु वां॑ मि॒त्रास्तु॑तो॒ वरु॑णो वा त॒नूना॑म् ।
तत्सु वा॒मेष॑ते म॒तिरत्रि॑भ्य॒ एष॑ते म॒तिः ॥
હે મિત્ર, હે વરુણ, તમારા શરીરોની સ્તુતિ કોણ કરે છે? તે સ્તુતિ તમે બંને તરફ સારી રીતે જાય છે. અત્રિ ઋષિઓ માટે વિચાર (મતિ) તમારી તરફ પહોંચે છે.