ఋగ్వేదం · సూక్తం 5.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.67.1
बळि॒त्था दे॑व निष्कृ॒तमादि॑त्या यज॒तं बृ॒हत् ।
वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्वर्षि॑ष्ठं क्ष॒त्रमा॑शाथे ॥
ఓ దేవులారా, ఆదిత్యులారా, ఈ విధంగా మీరు ఇద్దరూ గొప్ప, పూజనీయమైన, స్థిరమైన యజ్ఞాన్ని ధరిస్తారు. ఓ వరుణా, ఓ మిత్రా, ఓ అర్యమా, మీరు ఇద్దరూ అత్యధికమైన క్షత్ర-శక్తిని పొందారు.
5.67.2
आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्ययं॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ सद॑थः ।
ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नां य॒न्तं सु॒म्नं रि॑शादसा ॥
ఓ వరుణా, ఓ మిత్రా, మీరు ఇద్దరూ బంగారు ఆసనంపై కూర్చున్నప్పుడు, చలించే ప్రజలను ధరించేవారు అవుతారు. ఓ శత్రునాశకులారా, మీరు ఇద్దరూ సుఖాన్ని సంపదను తీసుకురండి.
5.67.3
विश्वे॒ हि वि॒श्ववे॑दसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
व्र॒ता प॒देव॑ सश्चिरे॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ॥
సర్వం తెలిసిన వరుణుడు, మిత్రుడు, అర్యముడు నిజంగా వ్రతాలను అనుసరిస్తారు, తమ అడుగుజాడలను అనుసరించినట్లు. వారు మర్త్యుడిని హాని నుండి కాపాడుతారు.
5.67.4
ते हि स॒त्या ऋ॑त॒स्पृश॑ ऋ॒तावा॑नो॒ जने॑जने ।
सु॒नी॒थासः॑ सु॒दान॑वो अं॒होश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः ॥
వారే నిజమైనవారు, ఋతాన్ని తాకేవారు, ఋతాన్ని ధరించేవారు. ప్రతి ప్రజలోనూ మంచి మార్గదర్శకులు, ఉదార దాతలు, పాపం నుండి కూడా దూరం చేసేవారు, విస్తారమైన గతి కలవారు.
5.67.5
को नु वां॑ मि॒त्रास्तु॑तो॒ वरु॑णो वा त॒नूना॑म् ।
तत्सु वा॒मेष॑ते म॒तिरत्रि॑भ्य॒ एष॑ते म॒तिः ॥
ఓ మిత్రా, వరుణా, మీ శరీరాలను ఎవరు స్తుతిస్తారు? ఆ స్తుతి మీ ఇద్దరివైపు బాగా వెళ్తుంది. అత్రి ఋషుల కోసం ఆలోచన (మతి) మీ వైపు చేరుతుంది.