梨俱吠陀 · 赞歌 5.67

5.67.1

बळि॒त्था दे॑व निष्कृ॒तमादि॑त्या यज॒तं बृ॒हत् ।
वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्वर्षि॑ष्ठं क्ष॒त्रमा॑शाथे ॥

诸神啊，阿提亚们啊，你们二位如此承载着伟大、可敬、确立的祭祀。婆罗那啊，密多啊，雅曼啊，你们二位已获得最为丰盛的王权。

आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्ययं॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ सद॑थः ।
ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नां य॒न्तं सु॒म्नं रि॑शादसा ॥

婆罗那啊，密多啊，当你们二位坐于金色的座位上时，便成为动荡众生的护持者。摧敌者啊，愿你们二位带来喜乐与财富。

विश्वे॒ हि वि॒श्ववे॑दसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
व्र॒ता प॒देव॑ सश्चिरे॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ॥

全知的婆罗那、密多与雅曼确实遵循神圣的律法，仿佛循着自己的足迹。他们保护凡人免受伤害。

ते हि स॒त्या ऋ॑त॒स्पृश॑ ऋ॒तावा॑नो॒ जने॑जने ।
सु॒नी॒थासः॑ सु॒दान॑वो अं॒होश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः ॥

他们确实真实，触及宇宙秩序，是天则的持守者。在每一族人中，他们是善良的引导者与慷慨的施予者，能引人远离罪过与苦难，其运行广大无边。

को नु वां॑ मि॒त्रास्तु॑तो॒ वरु॑णो वा त॒नूना॑म् ।
तत्सु वा॒मेष॑ते म॒तिरत्रि॑भ्य॒ एष॑ते म॒तिः ॥

密多啊，婆罗那啊，究竟谁真正赞颂你们二位？那赞颂妥善地抵达你们二位。为阿特里诸仙，思想（mati）向你们伸展。