ऋग्वेद · सूक्त 5.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.67.1
बळि॒त्था दे॑व निष्कृ॒तमादि॑त्या यज॒तं बृ॒हत् ।
वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्वर्षि॑ष्ठं क्ष॒त्रमा॑शाथे ॥
हे देवांनो, हे आदित्यांनो, अशा प्रकारे तुम्ही दोघे महान, पूजनीय आणि स्थिर यज्ञ धारण करता. हे वरुणा, हे मित्रा, हे अर्यमन्, तुम्ही दोघांनी सर्वाधिक विपुल क्षत्र-शक्ती प्राप्त केली आहे.
5.67.2
आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्ययं॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ सद॑थः ।
ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नां य॒न्तं सु॒म्नं रि॑शादसा ॥
हे वरुणा, हे मित्रा, तुम्ही दोघे जेव्हा सोनेरी आसनावर बसता, तेव्हा चालणाऱ्या प्रजेचे धारक होता. हे शत्रुनाशकांनो, तुम्ही दोघे सुख आणि धन आणा.
5.67.3
विश्वे॒ हि वि॒श्ववे॑दसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
व्र॒ता प॒देव॑ सश्चिरे॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ॥
सर्वज्ञ वरुण, मित्र आणि अर्यमन् खरोखरच व्रतांचे पालन करतात, जणू आपल्या पावलांनी चालत. ते मर्त्य मानवाचे हानीपासून रक्षण करतात.
5.67.4
ते हि स॒त्या ऋ॑त॒स्पृश॑ ऋ॒तावा॑नो॒ जने॑जने ।
सु॒नी॒थासः॑ सु॒दान॑वो अं॒होश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः ॥
तेच खरे आहेत, ऋताला स्पर्श करणारे, ऋताचे धारक. प्रत्येक लोकांमध्ये उत्तम मार्गदर्शक, उदार दाते, पापापासून आणि दुःखापासूनही दूर नेणारे, विस्तीर्ण गती असलेले आहेत.
5.67.5
को नु वां॑ मि॒त्रास्तु॑तो॒ वरु॑णो वा त॒नूना॑म् ।
तत्सु वा॒मेष॑ते म॒तिरत्रि॑भ्य॒ एष॑ते म॒तिः ॥
हे मित्रा, हे वरुणा, तुमच्या शरीरांची स्तुती कोण करतो? ती स्तुती तुम्हा दोघांकडे नीट जाते. अत्रि ऋषींसाठी विचार (मती) तुमच्यापर्यंत पोहोचतो.