ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.67.1
बळि॒त्था दे॑व निष्कृ॒तमादि॑त्या यज॒तं बृ॒हत् ।
वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्वर्षि॑ष्ठं क्ष॒त्रमा॑शाथे ॥
ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਹੇ ਆਦਿੱਤਿਓ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਨ, ਪੂਜਨੀਕ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਯੱਗ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਵਰੁਣ, ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਹੇ ਅਰਯਮਨ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰ-ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
5.67.2
आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्ययं॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ सद॑थः ।
ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नां य॒न्तं सु॒म्नं रि॑शादसा ॥
ਹੇ ਵਰੁਣ, ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸੁਨਹਿਰੀ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲਦੀ ਪ੍ਰਜਾ ਦੇ ਧਾਰਕ ਬਣਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਸ਼ਤਰੂਨਾਸ਼ਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸੁਖ ਅਤੇ ਧਨ ਲਿਆਓ।
5.67.3
विश्वे॒ हि वि॒श्ववे॑दसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
व्र॒ता प॒देव॑ सश्चिरे॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ॥
ਸਰਬਗਿਆਤਾ ਵਰੁਣ, ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਅਰਯਮਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵ੍ਰਤਾਂ ਦਾ ਪਾਲਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹੋਣ। ਉਹ ਮਰਨਹਾਰ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ।
5.67.4
ते हि स॒त्या ऋ॑त॒स्पृश॑ ऋ॒तावा॑नो॒ जने॑जने ।
सु॒नी॒थासः॑ सु॒दान॑वो अं॒होश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः ॥
ਉਹੀ ਸੱਚੇ ਹਨ, ਰਿਤ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ, ਰਿਤ ਦੇ ਧਾਰਕ। ਹਰ ਜਨ ਵਿੱਚ ਉਹ ਚੰਗੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ, ਉਦਾਰ ਦਾਤੇ, ਪਾਪ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਹਨ।
5.67.5
को नु वां॑ मि॒त्रास्तु॑तो॒ वरु॑णो वा त॒नूना॑म् ।
तत्सु वा॒मेष॑ते म॒तिरत्रि॑भ्य॒ एष॑ते म॒तिः ॥
ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਹੇ ਵਰੁਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰਾਂ ਦੀ ਕੌਣ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਉਹ ਉਸਤਤ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵੱਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਤ੍ਰੀ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਵਿਚਾਰ (ਮਤਿ) ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।