ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.67.1
बळि॒त्था दे॑व निष्कृ॒तमादि॑त्या यज॒तं बृ॒हत् ।
वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्वर्षि॑ष्ठं क्ष॒त्रमा॑शाथे ॥
ହେ ଦେବଗଣ, ହେ ଆଦିତ୍ୟଗଣ, ଏହିପରି ଆପଣମାନେ ଦୁଇ ଜଣ ମହାନ, ପୂଜନୀୟ ଓ ସୁସ୍ଥିର ଯଜ୍ଞକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି। ହେ ବରୁଣ, ହେ ମିତ୍ର, ହେ ଅର୍ଯ୍ୟମନ୍, ଆପଣ ଦୁଇ ଜଣ ସର୍ବାଧିକ ବିସ୍ତୃତ କ୍ଷତ୍ର-ଶକ୍ତି ଲାଭ କରିଛନ୍ତି।
5.67.2
आ यद्योनिं॑ हिर॒ण्ययं॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ सद॑थः ।
ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नां य॒न्तं सु॒म्नं रि॑शादसा ॥
ହେ ବରୁଣ, ହେ ମିତ୍ର, ଆପଣ ଦୁଇ ଜଣ ଯେତେବେଳେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଆସନରେ ବସନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଗତିଶୀଳ ପ୍ରଜାଙ୍କର ଧାରକ ହୁଅନ୍ତି। ହେ ଶତ୍ରୁନାଶକଗଣ, ଆପଣ ଦୁଇ ଜଣ ସୁଖ ଓ ଧନ ଆଣନ୍ତୁ।
5.67.3
विश्वे॒ हि वि॒श्ववे॑दसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
व्र॒ता प॒देव॑ सश्चिरे॒ पान्ति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ॥
ସର୍ବଜ୍ଞ ବରୁଣ, ମିତ୍ର ଓ ଅର୍ଯ୍ୟମା ପ୍ରକୃତରେ ବ୍ରତମାନଙ୍କୁ ପାଳନ କରନ୍ତି, ଯେପରି ନିଜ ପଦଚିହ୍ନ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି। ସେମାନେ ମର୍ତ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟକୁ କ୍ଷତିରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।
5.67.4
ते हि स॒त्या ऋ॑त॒स्पृश॑ ऋ॒तावा॑नो॒ जने॑जने ।
सु॒नी॒थासः॑ सु॒दान॑वो अं॒होश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः ॥
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ସତ୍ୟ, ଋତକୁ ସ୍ପର୍ଶକାରୀ, ଋତର ଧାରକ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜନତା ମଧ୍ୟରେ ସେମାନେ ଉତ୍ତମ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ, ଉଦାର ଦାତା, ପାପ ଓ ଦୁଃଖରୁ ଦୂରକୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି, ବିସ୍ତୃତ ଗତିଶୀଳ।
5.67.5
को नु वां॑ मि॒त्रास्तु॑तो॒ वरु॑णो वा त॒नूना॑म् ।
तत्सु वा॒मेष॑ते म॒तिरत्रि॑भ्य॒ एष॑ते म॒तिः ॥
ହେ ମିତ୍ର, ହେ ବରୁଣ, ଆପଣଙ୍କ ଶରୀରର ସ୍ତୁତି କିଏ କରେ? ସେହି ସ୍ତୁତି ଆପଣ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଭଲରେ ଯାଏ। ଅତ୍ରି ଋଷିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା (ମତି) ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତି ପହଞ୍ଚେ।