ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.78

5.78.1

अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतम् ।
हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥

હે અશ્વિનો, અહીં આવો; હે નાસત્યો, અમારાથી દૂર ન થાઓ. હંસોની જેમ ઊડીને અભિષુત સોમ પાસે આવો.

अश्वि॑ना हरि॒णावि॑व गौ॒रावि॒वानु॒ यव॑सम् ।
हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥

હે અશ્વિનો, હરણો અને શ્વેત બળદોની જેમ, ઘાસ તરફ દોડનારાની જેમ, હંસોની જેમ ઊડીને અભિષુત સોમ પાસે આવો.

अश्वि॑ना वाजिनीवसू जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ ।
हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥

હે બળ અને ધનવાળા અશ્વિનો, ઇષ્ટ પ્રાપ્તિ માટે યજ્ઞનો સ્વીકાર કરો. હંસોની જેમ ઊડીને અભિષુત સોમ પાસે આવો.

अत्रि॒र्यद्वा॑मव॒रोह॑न्नृ॒बीस॒मजो॑हवी॒न्नाध॑मानेव॒ योषा॑ ।
श्ये॒नस्य॑ चि॒ज्जव॑सा॒ नूत॑ने॒नाग॑च्छतमश्विना॒ शंत॑मेन ॥

અત્રિ ખાડામાં ઊતર્યો ત્યારે તમે બંનેને બોલાવ્યા, પ્રાર્થના કરતી સ્ત્રીની જેમ. હે અશ્વિનો, બાજની ગતિથી, નવા અને અત્યંત શુભ માર્ગે તમે આવ્યા.

वि जि॑हीष्व वनस्पते॒ योनिः॒ सूष्य॑न्त्या इव ।
श्रु॒तं मे॑ अश्विना॒ हवं॑ स॒प्तव॑ध्रिं च मुञ्चतम् ॥

હે વનસ્પતિ, સોમ નિચોવવા જનારીના ગર્ભની જેમ તું તારી જાતને ખોલ. હે અશ્વિનો, મારી હાક સાંભળો અને સપ્તવધ્રિને મુક્ત કરો.

भी॒ताय॒ नाध॑मानाय॒ ऋष॑ये स॒प्तव॑ध्रये ।
मा॒याभि॑रश्विना यु॒वं वृ॒क्षं सं च॒ वि चा॑चथः ॥

ભયભીત, પ્રાર્થના કરતા ઋષિ સપ્તવધ્રિ માટે, હે અશ્વિનો, તમે માયાશક્તિથી વૃક્ષને ભેગું કર્યું, અલગ કર્યું અને વાળ્યું.

यथा॒ वातः॑ पुष्क॒रिणीं॑ समि॒ङ्गय॑ति स॒र्वतः॑ ।
ए॒वा ते॒ गर्भ॑ एजतु नि॒रैतु॒ दश॑मास्यः ॥

પવન ચારેય બાજુથી કમળના સરોવરને હલાવે છે, તેમ તારો ગર્ભ હલે; દસમા માસે તે બહાર આવે.

यथा॒ वातो॒ यथा॒ वनं॒ यथा॑ समु॒द्र एज॑ति ।
ए॒वा त्वं द॑शमास्य स॒हावे॑हि ज॒रायु॑णा ॥

પવન જેમ વહે, વન જેમ હલે, સમુદ્ર જેમ હલે, તેમ જ હે દસ માસના બાળક, તું જરાયુ સાથે આવ.

दश॒ मासा॑ञ्च्छशया॒नः कु॑मा॒रो अधि॑ मा॒तरि॑ ।
नि॒रैतु॑ जी॒वो अक्ष॑तो जी॒वो जीव॑न्त्या॒ अधि॑ ॥

દસ માસ માતામાં સૂતેલું બાળક બહાર આવે; જીવતો અને અક્ષત જીવ જીવતી માતામાંથી બહાર આવે.