ऋग्वेद · सूक्त 5.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.78.1
अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतम् ।
हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥
हे अश्विनौ, इकडे या; हे नासत्यांनो, आमच्यापासून दूर होऊ नका. हंसांप्रमाणे उडून अभिषुत सोमाजवळ या.
5.78.2
अश्वि॑ना हरि॒णावि॑व गौ॒रावि॒वानु॒ यव॑सम् ।
हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥
हे अश्विनौ, हरिणांप्रमाणे आणि पांढऱ्या बैलांप्रमाणे, गवताकडे धावणाऱ्यांप्रमाणे, हंसांप्रमाणे उडून अभिषुत सोमाजवळ या.
5.78.3
अश्वि॑ना वाजिनीवसू जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ ।
हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥
हे बल आणि धन असलेल्या अश्विनींनो, इष्टप्राप्तीसाठी यज्ञ स्वीकारा. हंसांप्रमाणे उडून अभिषुत सोमाजवळ या.
5.78.4
अत्रि॒र्यद्वा॑मव॒रोह॑न्नृ॒बीस॒मजो॑हवी॒न्नाध॑मानेव॒ योषा॑ ।
श्ये॒नस्य॑ चि॒ज्जव॑सा॒ नूत॑ने॒नाग॑च्छतमश्विना॒ शंत॑मेन ॥
अत्रि खड्ड्यात उतरला तेव्हा त्याने तुम्हा दोघांना हाक मारली, प्रार्थना करणाऱ्या स्त्रीप्रमाणे. हे अश्विनींनो, बाजाच्या वेगाने, नव्या आणि अत्यंत कल्याणकारी मार्गाने तुम्ही आलात.
5.78.5
वि जि॑हीष्व वनस्पते॒ योनिः॒ सूष्य॑न्त्या इव ।
श्रु॒तं मे॑ अश्विना॒ हवं॑ स॒प्तव॑ध्रिं च मुञ्चतम् ॥
हे वनस्पते, सोम पिळणाऱ्या स्त्रीच्या गर्भाप्रमाणे तू स्वतःला मोकळे कर. हे अश्विनींनो, माझी हाक ऐका आणि सप्तवध्रीला मुक्त करा.
5.78.6
भी॒ताय॒ नाध॑मानाय॒ ऋष॑ये स॒प्तव॑ध्रये ।
मा॒याभि॑रश्विना यु॒वं वृ॒क्षं सं च॒ वि चा॑चथः ॥
भयभीत, प्रार्थना करणाऱ्या ऋषी सप्तवध्रीसाठी, हे अश्विनींनो, तुम्ही मायाशक्तीने वृक्ष एकत्र केलात, वेगळा केलात आणि वाकवला.
5.78.7
यथा॒ वातः॑ पुष्क॒रिणीं॑ समि॒ङ्गय॑ति स॒र्वतः॑ ।
ए॒वा ते॒ गर्भ॑ एजतु नि॒रैतु॒ दश॑मास्यः ॥
वारा सर्व बाजूंनी कमळांच्या तळ्याला हलवतो, तसाच तुझा गर्भ हलू दे; दहाव्या महिन्यात तो बाहेर येऊ दे.
5.78.8
यथा॒ वातो॒ यथा॒ वनं॒ यथा॑ समु॒द्र एज॑ति ।
ए॒वा त्वं द॑शमास्य स॒हावे॑हि ज॒रायु॑णा ॥
वारा जसा वाहतो, वन जसे हलते, समुद्र जसा हलतो, तसेच हे दहा महिन्याच्या बाळा, तू जरायूसह ये.
5.78.9
दश॒ मासा॑ञ्च्छशया॒नः कु॑मा॒रो अधि॑ मा॒तरि॑ ।
नि॒रैतु॑ जी॒वो अक्ष॑तो जी॒वो जीव॑न्त्या॒ अधि॑ ॥
दहा महिने मातेच्या उदरात निजलेला बालक बाहेर येवो; जिवंत व अक्षत जीव जिवंत मातेपासून बाहेर येवो.