رگ وید · سوکت 5.78

5.78.1

अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतम् ।
हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥

اے اشونی دیوتاؤ، یہاں آؤ؛ اے ناستیہ دیوتاؤ، ہم سے منہ نہ موڑو۔ ہنسوں کی طرح اڑ کر نچوڑے ہوئے سوم کے پاس آؤ۔

अश्वि॑ना हरि॒णावि॑व गौ॒रावि॒वानु॒ यव॑सम् ।
हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥

اے اشونی دیوتاؤ، ہرنوں اور سفید بیلوں کی طرح، چارے کی طرف دوڑنے والوں کی طرح، ہنسوں کی طرح اڑ کر نچوڑے ہوئے سوم کے پاس آؤ۔

अश्वि॑ना वाजिनीवसू जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ ।
हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥

اے طاقت اور دولت والے اشونی دیوتاؤ، مقصد کے حصول کے لیے یज्ञ قبول کرو۔ ہنسوں کی طرح اڑ کر نچوڑے ہوئے سوم کے پاس آؤ۔

अत्रि॒र्यद्वा॑मव॒रोह॑न्नृ॒बीस॒मजो॑हवी॒न्नाध॑मानेव॒ योषा॑ ।
श्ये॒नस्य॑ चि॒ज्जव॑सा॒ नूत॑ने॒नाग॑च्छतमश्विना॒ शंत॑मेन ॥

جب عتری گڑھے میں اترا تو اس نے تم دونوں کو پکارا، دعا مانگنے والی عورت کی طرح۔ اے اشونی دیوتاؤ، باز کی رفتار سے، نئے اور نہایت مبارک راستے سے تم آئے۔

वि जि॑हीष्व वनस्पते॒ योनिः॒ सूष्य॑न्त्या इव ।
श्रु॒तं मे॑ अश्विना॒ हवं॑ स॒प्तव॑ध्रिं च मुञ्चतम् ॥

اے بن سپتی، سوم نچوڑنے والی عورت کے رحم کی طرح تو اپنے آپ کو کھول دے۔ اے اشونی دیوتاؤ، میری پکار سنو اور سپتودھری کو آزاد کرو۔

भी॒ताय॒ नाध॑मानाय॒ ऋष॑ये स॒प्तव॑ध्रये ।
मा॒याभि॑रश्विना यु॒वं वृ॒क्षं सं च॒ वि चा॑चथः ॥

خوفزدہ، دعا کرنے والے رشی سپتودھری کے لیے، اے اشونی دیوتاؤ، تم نے مایا کی طاقت سے درخت کو جوڑا، الگ کیا اور جھکا دیا۔

यथा॒ वातः॑ पुष्क॒रिणीं॑ समि॒ङ्गय॑ति स॒र्वतः॑ ।
ए॒वा ते॒ गर्भ॑ एजतु नि॒रैतु॒ दश॑मास्यः ॥

جیسے ہوا ہر طرف سے کنول کے تالاب کو ہلاتی ہے، ویسے ہی تیرا حمل حرکت کرے؛ دسویں مہینے میں وہ باہر آئے۔

यथा॒ वातो॒ यथा॒ वनं॒ यथा॑ समु॒द्र एज॑ति ।
ए॒वा त्वं द॑शमास्य स॒हावे॑हि ज॒रायु॑णा ॥

جیسے ہوا چلتی ہے، جیسے جنگل اور جیسے سمندر حرکت کرتا ہے، ویسے ہی اے دس مہینے کے بچے، تُو جھِلّی کے ساتھ آ۔

दश॒ मासा॑ञ्च्छशया॒नः कु॑मा॒रो अधि॑ मा॒तरि॑ ।
नि॒रैतु॑ जी॒वो अक्ष॑तो जी॒वो जीव॑न्त्या॒ अधि॑ ॥

دس مہینے ماں کے پیٹ میں لیٹا ہوا بچہ باہر نکلے؛ زندہ اور سلامت جان زندہ ماں سے باہر آئے۔