ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.23.1
सु॒त इत्त्वं निमि॑श्ल इन्द्र॒ सोमे॒ स्तोमे॒ ब्रह्म॑णि श॒स्यमा॑न उ॒क्थे ।
यद्वा॑ यु॒क्ताभ्यां॑ मघव॒न्हरि॑भ्यां॒ बिभ्र॒द्वज्रं॑ बा॒ह्वोरि॑न्द्र॒ यासि॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, સોમ નિચોવાય ત્યારે સ્તોત્ર, બ્રહ્મ અને ઉક્થમાં પ્રશંસિત થઈ તું બેસે છે. હે ધનવાન ઇન્દ્ર, બે બદામી અશ્વો જોડેલા રથમાં હાથમાં વજ્ર ધારણ કરીને તું જાય છે.
6.23.2
यद्वा॑ दि॒वि पार्ये॒ सुष्वि॑मिन्द्र वृत्र॒हत्येऽव॑सि॒ शूर॑सातौ ।
यद्वा॒ दक्ष॑स्य बि॒भ्युषो॒ अबि॑भ्य॒दर॑न्धयः॒ शर्ध॑त इन्द्र॒ दस्यू॑न् ॥
તું સ્વર્ગમાં દૂરના કિનારે સોમ-પીસવાના પથ્થર સાથે હોય ત્યારે, હે ઇન્દ્ર, વૃત્રવધમાં, વીરધનના સંગ્રામમાં તું રક્ષણ કરે છે. અથવા કુશળના ભયમાં નિર્ભય રીતે પ્રયત્ન કરતા દસ્યુઓને તેં ભગાડ્યા, હે ઇન્દ્ર.
6.23.3
पाता॑ सु॒तमिन्द्रो॑ अस्तु॒ सोमं॑ प्रणे॒नीरु॒ग्रो ज॑रि॒तार॑मू॒ती ।
कर्ता॑ वी॒राय॒ सुष्व॑य उलो॒कं दाता॒ वसु॑ स्तुव॒ते की॒रये॑ चित् ॥
સોમ પીનાર ઇન્દ્ર નિચોવેલા સોમના રક્ષક થાઓ. નેતા અને શક્તિશાળી તે સહાયથી સ્તુતિ કરનારને પ્રેરણા આપો. વીર અને સોમ નિચોવનારા માટે સમૃદ્ધિ કરનાર થાઓ, અને સ્તુતિ કરનાર કવિને ધન આપનાર થાઓ.
6.23.4
गन्तेया॑न्ति॒ सव॑ना॒ हरि॑भ्यां ब॒भ्रिर्वज्रं॑ प॒पिः सोमं॑ द॒दिर्गाः ।
कर्ता॑ वी॒रं नर्यं॒ सर्व॑वीरं॒ श्रोता॒ हवं॑ गृण॒त स्तोम॑वाहाः ॥
આવતો ઇન્દ્ર બે બદામી અશ્વો સાથે સવનો તરફ આવે છે. વજ્ર ધારણ કરનાર, સોમ પીનાર, ગાયો આપનાર, વીરને બનાવનાર, નર અને સર્વવીરને બનાવનાર, સ્તુતિ કરનારની હાક સાંભળનાર, સ્તોત્રવાહક ઇન્દ્ર.
6.23.5
अस्मै॑ व॒यं यद्वा॒वान॒ तद्वि॑विष्म॒ इन्द्रा॑य॒ यो नः॑ प्र॒दिवो॒ अप॒स्कः ।
सु॒ते सोमे॑ स्तु॒मसि॒ शंस॑दु॒क्थेन्द्रा॑य॒ ब्रह्म॒ वर्ध॑नं॒ यथास॑त् ॥
અમે તેના માટે જે કર્યું, તે ઇન્દ્ર માટે કરીએ છીએ — જે પ્રાચીનકાળથી આપણને પાણી આપે છે. સોમ નિચોવતાં ઉક્થ બોલીને અમે સ્તુતિ કરીએ છીએ; ઇન્દ્ર માટે બ્રહ્મ વધે, જેથી તે વૃદ્ધિ પામે.
6.23.6
ब्रह्मा॑णि॒ हि च॑कृ॒षे वर्ध॑नानि॒ ताव॑त्त इन्द्र म॒तिभि॑र्विविष्मः ।
सु॒ते सोमे॑ सुतपाः॒ शंत॑मानि॒ राण्ड्या॑ क्रियास्म॒ वक्ष॑णानि य॒ज्ञैः ॥
હે ઇન્દ્ર, તેં બ્રહ્મો (સૂક્તો) વધાર્યા છે; એટલે અમે અમારા વિચારોથી તને સ્તુતિ કરીએ છીએ. હે સોમને સારી રીતે નિચોવનાર, સોમ નિચોવતાં યજ્ઞોથી અત્યંત કલ્યાણકારી સ્તુતિઓ કરીએ.
6.23.7
स नो॑ बोधि पुरो॒ळाशं॒ ररा॑णः॒ पिबा॒ तु सोमं॒ गोऋ॑जीकमिन्द्र ।
एदं ब॒र्हिर्यज॑मानस्य सीदो॒रुं कृ॑धि त्वाय॒त उ॑लो॒कम् ॥
તે અમારા માટે જાગૃત રહો, પુરોડાશથી આનંદ પામનાર. હે ઇન્દ્ર, ગૃર્જીક સોમ પી. આ દર્ભાસન પર યજમાન માટે બેસ; તને ઇચ્છનારને માટે સ્થાન વિશાળ કર.
6.23.8
स म॑न्दस्वा॒ ह्यनु॒ जोष॑मुग्र॒ प्र त्वा॑ य॒ज्ञास॑ इ॒मे अ॑श्नुवन्तु ।
प्रेमे हवा॑सः पुरुहू॒तम॒स्मे आ त्वे॒यं धीरव॑स इन्द्र यम्याः ॥
તે આનંદ પામો, હે ઉગ્ર, તારી ઇચ્છા પ્રમાણે. આ યજ્ઞો તારી પાસે પહોંચો. આ આહ્વાનો, હે બહુ-આહૂત, અમારી તરફ આવો; ઇન્દ્ર, સહાય માટે તને નિયંત્રિત કરનાર આ ભક્તિ-વિચાર તારા માટે છે.
6.23.9
तं वः॑ सखायः॒ सं यथा॑ सु॒तेषु॒ सोमे॑भिरीं पृणता भो॒जमिन्द्र॑म् ।
कु॒वित्तस्मा॒ अस॑ति नो॒ भरा॑य॒ न सुष्वि॒मिन्द्रोऽव॑से मृधाति ॥
તેને, મિત્રો, સોમથી સંપૂર્ણ ભરો; સોમ નિચોવવાના સમયે જેમ કરો, તેમ ભોગ્ય ઇન્દ્રને આનંદથી ભરો. અમારા પોષણ માટે તે તત્પર રહે, સારી રીતે નિચોવેલા સોમ માટે; સહાય માટે ઇન્દ્ર કૃપા કરે.
6.23.10
ए॒वेदिन्द्रः॑ सु॒ते अ॑स्तावि॒ सोमे॑ भ॒रद्वा॑जेषु॒ क्षय॒दिन्म॒घोनः॑ ।
अस॒द्यथा॑ जरि॒त्र उ॒त सू॒रिरिन्द्रो॑ रा॒यो वि॒श्ववा॑रस्य दा॒ता ॥
આ રીતે ઇન્દ્ર સોમ નિચોવવાના સમયે પ્રશંસિત થયો, ભરદ્વાજોના સોમમાં; તે ધનવાનનો સ્વામી બને, ગાયકને જેમ. ઇન્દ્ર, નેતા, સર્વધનદાતા, ધનદાતા બને.