ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.23.1
सु॒त इत्त्वं निमि॑श्ल इन्द्र॒ सोमे॒ स्तोमे॒ ब्रह्म॑णि श॒स्यमा॑न उ॒क्थे ।
यद्वा॑ यु॒क्ताभ्यां॑ मघव॒न्हरि॑भ्यां॒ बिभ्र॒द्वज्रं॑ बा॒ह्वोरि॑न्द्र॒ यासि॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୋମ ନିଷ୍କାସିତ ହେଲେ ସ୍ତୋତ୍ର, ବ୍ରହ୍ମ ଓ ଉକ୍ଥରେ ପ୍ରଶଂସିତ ହୋଇ ତୁମେ ବସ। ହେ ଧନବାନ ଇନ୍ଦ୍ର, ଦୁଇ ବାଦାମୀ ଘୋଡ଼ାରେ ଯୁକ୍ତ ରଥରେ ବାହୁରେ ବଜ୍ର ଧରି ତୁମେ ଯାଅ।
6.23.2
यद्वा॑ दि॒वि पार्ये॒ सुष्वि॑मिन्द्र वृत्र॒हत्येऽव॑सि॒ शूर॑सातौ ।
यद्वा॒ दक्ष॑स्य बि॒भ्युषो॒ अबि॑भ्य॒दर॑न्धयः॒ शर्ध॑त इन्द्र॒ दस्यू॑न् ॥
ତୁମେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଦୂର ତଟରେ ସୋମ-ପେଷଣ ପଥର ସହ ଥିଲେ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବୃତ୍ର-ବଧରେ, ବୀରଧନ ସଂଗ୍ରାମରେ ତୁମେ ରକ୍ଷା କର। କିମ୍ବା ନିପୁଣଙ୍କ ଭୟରେ ନିର୍ଭୟେ ଉଦ୍ୟମୀ ଦସ୍ୟୁମାନଙ୍କୁ ତୁମେ ତଡ଼ି ଦେଲ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର।
6.23.3
पाता॑ सु॒तमिन्द्रो॑ अस्तु॒ सोमं॑ प्रणे॒नीरु॒ग्रो ज॑रि॒तार॑मू॒ती ।
कर्ता॑ वी॒राय॒ सुष्व॑य उलो॒कं दाता॒ वसु॑ स्तुव॒ते की॒रये॑ चित् ॥
ସୋମ ପାନକାରୀ ଇନ୍ଦ୍ର ନିଷ୍କାସିତ ସୋମର ରକ୍ଷକ ହେଉନ୍ତୁ। ନେତା ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସେ ସହାୟତାରେ ପ୍ରଶଂସାକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉନ୍ତୁ। ବୀର ଓ ସୋମ ନିଷ୍କାସନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ସମୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରଶଂସାକାରୀ କବିଙ୍କୁ ଧନ ଦାତା ହୁଅନ୍ତୁ।
6.23.4
गन्तेया॑न्ति॒ सव॑ना॒ हरि॑भ्यां ब॒भ्रिर्वज्रं॑ प॒पिः सोमं॑ द॒दिर्गाः ।
कर्ता॑ वी॒रं नर्यं॒ सर्व॑वीरं॒ श्रोता॒ हवं॑ गृण॒त स्तोम॑वाहाः ॥
ଆସୁଥିବା ଇନ୍ଦ୍ର ଦୁଇ ବାଦାମୀ ଘୋଡ଼ା ସହ ସବନଗୁଡ଼ିକୁ ଆସନ୍ତି। ବଜ୍ର ଧାରଣକାରୀ, ସୋମ ପାନକାରୀ, ଗାଈ ଦାନକାରୀ, ବୀର ସୃଷ୍ଟିକାରୀ, ନର ଓ ସର୍ବବୀର ସୃଷ୍ଟିକାରୀ, ପ୍ରଶଂସାକାରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣୁଥିବା, ସ୍ତୋତ୍ରବାହୀ ଇନ୍ଦ୍ର।
6.23.5
अस्मै॑ व॒यं यद्वा॒वान॒ तद्वि॑विष्म॒ इन्द्रा॑य॒ यो नः॑ प्र॒दिवो॒ अप॒स्कः ।
सु॒ते सोमे॑ स्तु॒मसि॒ शंस॑दु॒क्थेन्द्रा॑य॒ ब्रह्म॒ वर्ध॑नं॒ यथास॑त् ॥
ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଯାହା କରିଛୁ, ସେହି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ କରୁ — ଯେ ପୁରାତନ କାଳରୁ ଆମକୁ ପାଣି ଦିଏ। ସୋମ ନିଷ୍କାସନରେ ଉକ୍ଥ କହି ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁ; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମ ବଢ଼ୁ, ଯେପରି ତାହା ବୃଦ୍ଧି ପାଉ।
6.23.6
ब्रह्मा॑णि॒ हि च॑कृ॒षे वर्ध॑नानि॒ ताव॑त्त इन्द्र म॒तिभि॑र्विविष्मः ।
सु॒ते सोमे॑ सुतपाः॒ शंत॑मानि॒ राण्ड्या॑ क्रियास्म॒ वक्ष॑णानि य॒ज्ञैः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ବ୍ରହ୍ମ (ସୂକ୍ତ) ବଢ଼ାଇଛ; ସେତିକି ଆମେ ଆମର ଚିନ୍ତାରେ ତୁମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁ। ହେ ସୋମ ଭଲ ନିଷ୍କାସନକାରୀ, ସୋମ ନିଷ୍କାସନ ସମୟରେ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ଅତି ମଙ୍ଗଳକାରୀ ସ୍ତୁତି କରିବା।
6.23.7
स नो॑ बोधि पुरो॒ळाशं॒ ररा॑णः॒ पिबा॒ तु सोमं॒ गोऋ॑जीकमिन्द्र ।
एदं ब॒र्हिर्यज॑मानस्य सीदो॒रुं कृ॑धि त्वाय॒त उ॑लो॒कम् ॥
ସେ ଆମ ପାଇଁ ଜାଗ୍ରତ ହେଉ, ପୁରୋଡାଶରେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଗୃର୍ଜୀକ ସୋମ ପାନ କର। ଏହି କୁଶ ଆସନରେ ଯଜମାନ ପାଇଁ ବସ; ତୁମକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ଲୋକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ବିସ୍ତୃତ କର।
6.23.8
स म॑न्दस्वा॒ ह्यनु॒ जोष॑मुग्र॒ प्र त्वा॑ य॒ज्ञास॑ इ॒मे अ॑श्नुवन्तु ।
प्रेमे हवा॑सः पुरुहू॒तम॒स्मे आ त्वे॒यं धीरव॑स इन्द्र यम्याः ॥
ସେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉନ୍ତୁ, ହେ ଉଗ୍ର, ତୁମ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ। ଏହି ଯଜ୍ଞମାନ ତୁମ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚୁ। ଏହି ଆହ୍ୱାନମାନ, ହେ ବହୁ-ଆହୂତ, ଆମ ପ୍ରତି ଆସନ୍ତୁ; ଇନ୍ଦ୍ର, ସହାୟତା ପାଇଁ ତୁମକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଏହି ଭକ୍ତି-ଚିନ୍ତା ତୁମ ପାଇଁ।
6.23.9
तं वः॑ सखायः॒ सं यथा॑ सु॒तेषु॒ सोमे॑भिरीं पृणता भो॒जमिन्द्र॑म् ।
कु॒वित्तस्मा॒ अस॑ति नो॒ भरा॑य॒ न सुष्वि॒मिन्द्रोऽव॑से मृधाति ॥
ତାଙ୍କୁ, ହେ ବନ୍ଧୁଗଣ, ସୋମରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର; ସୋମ ନିଙ୍ଗିବା ସମୟରେ ଯେପରି କର, ଭୋଗ୍ୟ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର। ଆମ ପୋଷଣ ପାଇଁ ସେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉ, ଭଲ ନିଙ୍ଗାଯାଇଥିବା ସୋମ ପାଇଁ; ସହାୟତା ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ର କୃପା କରନ୍ତୁ।
6.23.10
ए॒वेदिन्द्रः॑ सु॒ते अ॑स्तावि॒ सोमे॑ भ॒रद्वा॑जेषु॒ क्षय॒दिन्म॒घोनः॑ ।
अस॒द्यथा॑ जरि॒त्र उ॒त सू॒रिरिन्द्रो॑ रा॒यो वि॒श्ववा॑रस्य दा॒ता ॥
ଏହିପରି ଇନ୍ଦ୍ର ସୋମ ନିଙ୍ଗିବା ସମୟରେ ପ୍ରଶଂସିତ ହେଲେ, ଭରଦ୍ବାଜମାନଙ୍କ ସୋମରେ; ସେ ଧନବାନଙ୍କ ଅଧିପତି ହେଉ, ଗାୟକ ପାଇଁ ଯେପରି। ଇନ୍ଦ୍ର, ନେତା, ସର୍ବଧନଦାତା, ଧନଦାତା ହେଉନ୍ତୁ।