ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.26.1
श्रु॒धी न॑ इन्द्र॒ ह्वया॑मसि त्वा म॒हो वाज॑स्य सा॒तौ वा॑वृषा॒णाः ।
सं यद्विशोऽय॑न्त॒ शूर॑सातौ उ॒ग्रं नोऽवः॒ पार्ये॒ अह॑न्दाः ॥
હે ઇન્દ્ર, અમારું સાંભળો; મહાન બળ મેળવવા માટે અમે તમને બોલાવીએ છીએ, તમે ઉત્સુક છો. વીરોની સ્પર્ધામાં લોકો એકઠા થયા ત્યારે અંતિમ દિવસે તમે અમને ઉગ્ર રક્ષણ આપ્યું.
6.26.2
त्वां वा॒जी ह॑वते वाजिने॒यो म॒हो वाज॑स्य॒ गध्य॑स्य सा॒तौ ।
त्वां वृ॒त्रेष्वि॑न्द्र॒ सत्प॑तिं॒ तरु॑त्रं॒ त्वां च॑ष्टे मुष्टि॒हा गोषु॒ युध्य॑न् ॥
બળવાન વાજિનેય તમને બોલાવે છે, મહાન બળ મેળવવા, ગાધ્યની સ્પર્ધામાં. હે ઇન્દ્ર, યુદ્ધોમાં સત્પતિ અને રક્ષક એવા તમને; મુઠ્ઠીથી પ્રહાર કરનાર ગાયો માટે લડતા તમને જુએ છે.
6.26.3
त्वं क॒विं चो॑दयो॒ऽर्कसा॑तौ॒ त्वं कुत्सा॑य॒ शुष्णं॑ दा॒शुषे॑ वर्क् ।
त्वं शिरो॑ अम॒र्मणः॒ परा॑हन्नतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन् ॥
તમે કવિને અર્ક-સ્પર્ધામાં પ્રેરિત કર્યા; કુત્સ માટે અને દાનીને માટે શુષ્ણને મારી નાખ્યો. અમર્મણનું માથું તમે દૂરથી ફાડ્યું; અતિથિગ્વ માટે સ્તુતિગીત રચનારા તમે.
6.26.4
त्वं रथं॒ प्र भ॑रो यो॒धमृ॒ष्वमावो॒ युध्य॑न्तं वृष॒भं दश॑द्युम् ।
त्वं तुग्रं॑ वेत॒सवे॒ सचा॑ह॒न्त्वं तुजिं॑ गृ॒णन्त॑मिन्द्र तूतोः ॥
તમે રથને આગળ ચલાવ્યો, યોદ્ધા અને બળવાનને; લડતા વૃષભ દશદ્યુને તમે બચાવ્યો. વેતસુ માટે ઉગ્રને સાથે મારી નાખ્યો; હે ઇન્દ્ર, સ્તુતિ કરતા તુજિને તમે બચાવ્યો.
6.26.5
त्वं तदु॒क्थमि॑न्द्र ब॒र्हणा॑ कः॒ प्र यच्छ॒ता स॒हस्रा॑ शूर॒ दर्षि॑ ।
अव॑ गि॒रेर्दासं॒ शम्ब॑रं ह॒न्प्रावो॒ दिवो॑दासं चि॒त्राभि॑रू॒ती ॥
તે સ્તોત્ર તમે દર્ભ સાથે બનાવ્યું, હે ઇન્દ્ર; સો-હજારોમાં તમે ચમક્યા ત્યારે, હે શૂર. પર્વત પરથી દાસ શંબરને તમે મારી નાખ્યો; દિવોદાસને તેજસ્વી રક્ષણોથી બચાવ્યો.
6.26.6
त्वं श्र॒द्धाभि॑र्मन्दसा॒नः सोमै॑र्द॒भीत॑ये॒ चुमु॑रिमिन्द्र सिष्वप् ।
त्वं र॒जिं पिठी॑नसे दश॒स्यन्ष॒ष्टिं स॒हस्रा॒ शच्या॒ सचा॑हन् ॥
તમે શ્રદ્ધાથી અને સોમરસોથી હર્ષિત થઈ, હે ઇન્દ્ર, દભીતિ માટે ચુમુરિને સુવડાવ્યો. તમે દાતા થઈ પીઠીનસ માટે રજિને; સાઠ હજારને બળથી એકસાથે મારી નાખ્યા.
6.26.7
अ॒हं च॒न तत्सू॒रिभि॑रानश्यां॒ तव॒ ज्याय॑ इन्द्र सु॒म्नमोजः॑ ।
त्वया॒ यत्स्तव॑न्ते सधवीर वी॒रास्त्रि॒वरू॑थेन॒ नहु॑षा शविष्ठ ॥
હે ઇન્દ્ર, જ્ઞાનીઓ દ્વારા જે પ્રાપ્ત થાય છે તે કૃપા અને બળ હું પણ તારી મહાન કૃપાથી પ્રાપ્ત કરું. હે વીરોવાળા, હે અતિ શક્તિશાળી, જે (કૃપા) માટે વીરો તારી સ્તુતિ કરે છે, ત્રિવિધ રક્ષણ સહિત નહુષો સાથે (હું પણ તે પ્રાપ્ત કરું).
6.26.8
व॒यं ते॑ अ॒स्यामि॑न्द्र द्यु॒म्नहू॑तौ॒ सखा॑यः स्याम महिन॒ प्रेष्ठाः॑ ।
प्रात॑र्दनिः क्षत्र॒श्रीर॑स्तु॒ श्रेष्ठो॑ घ॒ने वृ॒त्राणां॑ स॒नये॒ धना॑नाम् ॥
હે ઇન્દ્ર, આ તેજસ્વી આહ્વાનમાં અમે તારા મિત્રો થઈએ, હે મહાન, તને અત્યંત પ્રિય થઈને. પ્રભાતે ઉદય પામતી રાજલક્ષ્મી શ્રેષ્ઠ હો; અને યુદ્ધના આઘાતમાં વૃત્રોને (શત્રુઓને) જીતીને ધન પ્રાપ્ત કરવામાં (અમે શ્રેષ્ઠ થઈએ).