ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.26.1
श्रु॒धी न॑ इन्द्र॒ ह्वया॑मसि त्वा म॒हो वाज॑स्य सा॒तौ वा॑वृषा॒णाः ।
सं यद्विशोऽय॑न्त॒ शूर॑सातौ उ॒ग्रं नोऽवः॒ पार्ये॒ अह॑न्दाः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ; ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਪਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਤਸੁਕ ਹੋ। ਸੂਰਮਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਤਾਂ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਗ੍ਰ ਰੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ।
6.26.2
त्वां वा॒जी ह॑वते वाजिने॒यो म॒हो वाज॑स्य॒ गध्य॑स्य सा॒तौ ।
त्वां वृ॒त्रेष्वि॑न्द्र॒ सत्प॑तिं॒ तरु॑त्रं॒ त्वां च॑ष्टे मुष्टि॒हा गोषु॒ युध्य॑न् ॥
ਬਲਵਾਨ ਵਾਜਿਨੇਯ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਲਈ, ਗਾਧ੍ਯ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸਤਪਤੀ ਅਤੇ ਰੱਖਿਅਕ ਤੁਹਾਨੂੰ; ਮੁੱਕੇ ਨਾਲ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਗਊਆਂ ਲਈ ਲੜਦੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।
6.26.3
त्वं क॒विं चो॑दयो॒ऽर्कसा॑तौ॒ त्वं कुत्सा॑य॒ शुष्णं॑ दा॒शुषे॑ वर्क् ।
त्वं शिरो॑ अम॒र्मणः॒ परा॑हन्नतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन् ॥
ਤੂੰ ਕਵੀ ਨੂੰ ਅਰਕ-ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਿਆ; ਕੁਤਸ ਲਈ ਅਤੇ ਦਾਨੀ ਲਈ ਸ਼ੁਸ਼ਣ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਅਮਰਮਣ ਦਾ ਸਿਰ ਤੂੰ ਦੂਰੋਂ ਵੱਢਿਆ; ਅਤਿਥਿਗ੍ਵ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ-ਗੀਤ ਰਚਣ ਵਾਲਾ ਤੂੰ।
6.26.4
त्वं रथं॒ प्र भ॑रो यो॒धमृ॒ष्वमावो॒ युध्य॑न्तं वृष॒भं दश॑द्युम् ।
त्वं तुग्रं॑ वेत॒सवे॒ सचा॑ह॒न्त्वं तुजिं॑ गृ॒णन्त॑मिन्द्र तूतोः ॥
ਤੂੰ ਰਥ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਗਿਆ, ਯੋਧੇ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਨੂੰ; ਲੜਦੇ ਬਲਦ ਦਸ਼ਦਯੂ ਦੀ ਤੂੰ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ। ਵੇਤਸੂ ਲਈ ਉਗ੍ਰ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਮਾਰਿਆ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਤੂਜੀ ਦੀ ਤੂੰ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।
6.26.5
त्वं तदु॒क्थमि॑न्द्र ब॒र्हणा॑ कः॒ प्र यच्छ॒ता स॒हस्रा॑ शूर॒ दर्षि॑ ।
अव॑ गि॒रेर्दासं॒ शम्ब॑रं ह॒न्प्रावो॒ दिवो॑दासं चि॒त्राभि॑रू॒ती ॥
ਉਹ ਸਤੁਤੀ ਤੂੰ ਕੁਸ਼ਾ ਨਾਲ ਬਣਾਈ, ਹੇ ਇੰਦਰ; ਸੈਂਕੜਿਆਂ-ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਚਮਕਿਆ, ਹੇ ਸੂਰਮੇ। ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਦਾਸ ਸੰਬਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਦਿਵੋਦਾਸ ਨੂੰ ਚਮਕਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਬਚਾਇਆ।
6.26.6
त्वं श्र॒द्धाभि॑र्मन्दसा॒नः सोमै॑र्द॒भीत॑ये॒ चुमु॑रिमिन्द्र सिष्वप् ।
त्वं र॒जिं पिठी॑नसे दश॒स्यन्ष॒ष्टिं स॒हस्रा॒ शच्या॒ सचा॑हन् ॥
ਤੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਸੋਮ-ਰਸਾਂ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਦਭੀਤੀ ਲਈ ਚੁਮੁਰੀ ਨੂੰ ਸੁਲਾਇਆ। ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਹੋ ਕੇ ਪੀਠੀਨਸ ਲਈ ਰਜੀ ਨੂੰ; ਸੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਬਲ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਮਾਰਿਆ।
6.26.7
अ॒हं च॒न तत्सू॒रिभि॑रानश्यां॒ तव॒ ज्याय॑ इन्द्र सु॒म्नमोजः॑ ।
त्वया॒ यत्स्तव॑न्ते सधवीर वी॒रास्त्रि॒वरू॑थेन॒ नहु॑षा शविष्ठ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਅਤੇ ਬਲ ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਂ ਵੀ ਤੇਰੀ ਮਹਾਨ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ। ਹੇ ਵੀਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਅਤਿ ਬਲਵਾਨ, ਜਿਸ (ਕਿਰਪਾ) ਲਈ ਵੀਰ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਸਹਿਤ ਨਹੁਸ਼ਾਂ ਸਮੇਤ (ਮੈਂ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ)।
6.26.8
व॒यं ते॑ अ॒स्यामि॑न्द्र द्यु॒म्नहू॑तौ॒ सखा॑यः स्याम महिन॒ प्रेष्ठाः॑ ।
प्रात॑र्दनिः क्षत्र॒श्रीर॑स्तु॒ श्रेष्ठो॑ घ॒ने वृ॒त्राणां॑ स॒नये॒ धना॑नाम् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਸ ਚਮਕਦੇ ਸੱਦੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਹੋਈਏ, ਹੇ ਮਹਾਨ, ਤੈਨੂੰ ਅਤਿ ਪਿਆਰੇ ਹੋ ਕੇ। ਸਵੇਰੇ ਉਦੈ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਰਾਜ-ਸ਼੍ਰੀ ਉੱਤਮ ਹੋਵੇ; ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਟੱਕਰ ਵਿੱਚ ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ (ਵੈਰੀਆਂ) ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ (ਅਸੀਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੋਈਏ)।