梨俱吠陀 · 赞歌 6.26

6.26.1

श्रु॒धी न॑ इन्द्र॒ ह्वया॑मसि त्वा म॒हो वाज॑स्य सा॒तौ वा॑वृषा॒णाः ।
सं यद्विशोऽय॑न्त॒ शूर॑सातौ उ॒ग्रं नोऽवः॒ पार्ये॒ अह॑न्दाः ॥

因陀罗啊，请听我们；我们呼唤你以获得大力，你是热切的。当众民在英雄的竞赛中聚集时，你在最后一日赐给我们猛烈的庇护。

त्वां वा॒जी ह॑वते वाजिने॒यो म॒हो वाज॑स्य॒ गध्य॑स्य सा॒तौ ।
त्वां वृ॒त्रेष्वि॑न्द्र॒ सत्प॑तिं॒ तरु॑त्रं॒ त्वां च॑ष्टे मुष्टि॒हा गोषु॒ युध्य॑न् ॥

强大的伐奇涅耶为求大力，在迦提亚的竞赛中呼唤你。因陀罗啊，在战斗中你是善的主宰与保护者；以拳击者，看见你为牛群而战。

त्वं क॒विं चो॑दयो॒ऽर्कसा॑तौ॒ त्वं कुत्सा॑य॒ शुष्णं॑ दा॒शुषे॑ वर्क् ।
त्वं शिरो॑ अम॒र्मणः॒ परा॑हन्नतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन् ॥

你在阿尔迦的竞赛中激励了诗人；为库特萨与施主，你击倒了舒什那。你从远处劈开了不屈者的头颅；你即将为阿提提格瓦作赞歌。

त्वं रथं॒ प्र भ॑रो यो॒धमृ॒ष्वमावो॒ युध्य॑न्तं वृष॒भं दश॑द्युम् ।
त्वं तुग्रं॑ वेत॒सवे॒ सचा॑ह॒न्त्वं तुजिं॑ गृ॒णन्त॑मिन्द्र तूतोः ॥

你驱车前行，护卫战士与勇者；你保护了作战的公牛达沙敦尤。为了韦塔苏，你与他人一同击杀了猛者；因陀罗啊，你保护了歌颂你的图吉。

त्वं तदु॒क्थमि॑न्द्र ब॒र्हणा॑ कः॒ प्र यच्छ॒ता स॒हस्रा॑ शूर॒ दर्षि॑ ।
अव॑ गि॒रेर्दासं॒ शम्ब॑रं ह॒न्प्रावो॒ दिवो॑दासं चि॒त्राभि॑रू॒ती ॥

因陀罗啊，你以吉舍草作成那赞歌；英雄啊，你在数百千军中闪耀时，便是如此。你从山上击杀了奴仆商伐罗；你以光明的护佑保护了迪沃达萨。

त्वं श्र॒द्धाभि॑र्मन्दसा॒नः सोमै॑र्द॒भीत॑ये॒ चुमु॑रिमिन्द्र सिष्वप् ।
त्वं र॒जिं पिठी॑नसे दश॒स्यन्ष॒ष्टिं स॒हस्रा॒ शच्या॒ सचा॑हन् ॥

因陀罗啊，你因虔敬与苏摩汁而欢喜，为无害的迪波提让楚穆里沉睡。你作为施主，为毗陀那斯击杀了拉吉，连同六万人一并以力击杀。

अ॒हं च॒न तत्सू॒रिभि॑रानश्यां॒ तव॒ ज्याय॑ इन्द्र सु॒म्नमोजः॑ ।
त्वया॒ यत्स्तव॑न्ते सधवीर वी॒रास्त्रि॒वरू॑थेन॒ नहु॑षा शविष्ठ ॥

因陀罗啊，愿我也凭你的大恩获得智者所得的那恩惠与力量。啊，你有众英雄相随的最强者，如英雄们赞颂你那样，愿我与那呼世者们一同以三重庇护获得它。

व॒यं ते॑ अ॒स्यामि॑न्द्र द्यु॒म्नहू॑तौ॒ सखा॑यः स्याम महिन॒ प्रेष्ठाः॑ ।
प्रात॑र्दनिः क्षत्र॒श्रीर॑स्तु॒ श्रेष्ठो॑ घ॒ने वृ॒त्राणां॑ स॒नये॒ धना॑नाम् ॥

因陀罗啊，在这光明的呼唤中，愿我们成为你的朋友，啊伟大者，成为你最亲爱的人。愿随黎明升起的王权光辉最为殊胜；愿我们在与伏栗多（阻碍者）交锋的战斗中，于获取财富上格外出众。