ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.26.1
श्रु॒धी न॑ इन्द्र॒ ह्वया॑मसि त्वा म॒हो वाज॑स्य सा॒तौ वा॑वृषा॒णाः ।
सं यद्विशोऽय॑न्त॒ शूर॑सातौ उ॒ग्रं नोऽवः॒ पार्ये॒ अह॑न्दाः ॥
ఇంద్రా, మా మాట వినుము; గొప్ప బలాన్ని పొందడానికి నిన్ను పిలుస్తున్నాము, నువ్వు ఆసక్తిగలవాడివి. వీరుల పోటీలో ప్రజలు కలిసినప్పుడు, చివరి రోజున మాకు ఉగ్రమైన రక్షణ నీవు ఇచ్చావు.
6.26.2
त्वां वा॒जी ह॑वते वाजिने॒यो म॒हो वाज॑स्य॒ गध्य॑स्य सा॒तौ ।
त्वां वृ॒त्रेष्वि॑न्द्र॒ सत्प॑तिं॒ तरु॑त्रं॒ त्वां च॑ष्टे मुष्टि॒हा गोषु॒ युध्य॑न् ॥
బలవంతుడైన వాజినేయుడు నిన్ను పిలుస్తాడు, గొప్ప బలాన్ని పొందడానికి, గాధ్య పోటీలో. ఇంద్రా, యుద్ధాల్లో సత్పతివి, రక్షకుడివి అయిన నిన్ను; పిడికిలితో కొట్టేవాడు గోవుల కోసం పోరాడుతున్న నిన్ను చూస్తున్నాడు.
6.26.3
त्वं क॒विं चो॑दयो॒ऽर्कसा॑तौ॒ त्वं कुत्सा॑य॒ शुष्णं॑ दा॒शुषे॑ वर्क् ।
त्वं शिरो॑ अम॒र्मणः॒ परा॑हन्नतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन् ॥
నువ్వు కవిని అర్క-పోటీలో ప్రేరేపించావు; కుత్సుడి కోసం, దానశీలి కోసం శుష్ణుడిని కొట్టావు. అమర్మణుడి తలను దూరం నుండి నువ్వు చీల్చావు; అతిథిగ్వుడి కోసం స్తోత్రాన్ని రచించబోయే నువ్వు.
6.26.4
त्वं रथं॒ प्र भ॑रो यो॒धमृ॒ष्वमावो॒ युध्य॑न्तं वृष॒भं दश॑द्युम् ।
त्वं तुग्रं॑ वेत॒सवे॒ सचा॑ह॒न्त्वं तुजिं॑ गृ॒णन्त॑मिन्द्र तूतोः ॥
నువ్వు రథాన్ని ముందుకు నడిపావు, యోధుడిని, బలవంతుడిని; పోరాడే వృషభుడు దశద్యును నువ్వు రక్షించావు. వేతసు కోసం ఉగ్రుడిని కలిసి కొట్టావు; ఇంద్రా, స్తుతిస్తున్న తుజిని నువ్వు రక్షించావు.
6.26.5
त्वं तदु॒क्थमि॑न्द्र ब॒र्हणा॑ कः॒ प्र यच्छ॒ता स॒हस्रा॑ शूर॒ दर्षि॑ ।
अव॑ गि॒रेर्दासं॒ शम्ब॑रं ह॒न्प्रावो॒ दिवो॑दासं चि॒त्राभि॑रू॒ती ॥
ఆ స్తోత్రాన్ని నువ్వు దర్భతో చేశావు, ఇంద్రా; వందల, వేలమందిలో నువ్వు ప్రకాశించినప్పుడు, శూరా. కొండ నుండి దాసుడైన శంబరుడిని కొట్టావు; దివోదాసుడిని ప్రకాశవంతమైన రక్షణలతో కాపాడావు.
6.26.6
त्वं श्र॒द्धाभि॑र्मन्दसा॒नः सोमै॑र्द॒भीत॑ये॒ चुमु॑रिमिन्द्र सिष्वप् ।
त्वं र॒जिं पिठी॑नसे दश॒स्यन्ष॒ष्टिं स॒हस्रा॒ शच्या॒ सचा॑हन् ॥
నువ్వు శ్రద్ధతో, సోమరసాలతో ఆనందించి, ఇంద్రా, దభీతి కోసం చుమురిని నిద్రపుచ్చావు. నువ్వు దాతగా పీఠీనసుడి కోసం రజిని; అరవై వేలమందిని బలంతో కలిసి కొట్టావు.
6.26.7
अ॒हं च॒न तत्सू॒रिभि॑रानश्यां॒ तव॒ ज्याय॑ इन्द्र सु॒म्नमोजः॑ ।
त्वया॒ यत्स्तव॑न्ते सधवीर वी॒रास्त्रि॒वरू॑थेन॒ नहु॑षा शविष्ठ ॥
ఇంద్రా, జ్ఞానులచే పొందబడే ఆ అనుగ్రహాన్ని, బలాన్ని నేను కూడా నీ గొప్ప కృప వలన పొందుదును గాక. వీరులతో కూడిన ఓ బలాఢ్యుడా, వీరులు నీ చేత స్తుతించబడినట్లుగా, మూడు రకాల రక్షణతో నహుషులతో కలిసి (నేనూ పొందుదును).
6.26.8
व॒यं ते॑ अ॒स्यामि॑न्द्र द्यु॒म्नहू॑तौ॒ सखा॑यः स्याम महिन॒ प्रेष्ठाः॑ ।
प्रात॑र्दनिः क्षत्र॒श्रीर॑स्तु॒ श्रेष्ठो॑ घ॒ने वृ॒त्राणां॑ स॒नये॒ धना॑नाम् ॥
ఇంద్రా, ఈ ప్రకాశవంతమైన ఆహ్వానంలో మేము నీ మిత్రులమై ఉందుము గాక, ఓ మహనీయుడా, నీకు అత్యంత ప్రియులమై. ఉదయాన ఉదయించే రాజ్య వైభవం శ్రేష్ఠమై ఉండుగాక; యుద్ధ ఘాతంలో వృత్రులను జయించి ధనాలను పొందడంలో (మేము శ్రేష్ఠులమగుదుము).