ريغفيدا · السوكتا 7.17

7.17.1

अग्ने॒ भव॑ सुष॒मिधा॒ समि॑द्धः ।
उ॒त ब॒र्हिरु॑र्वि॒या वि स्तृ॑णीताम् ॥

يا أغني، كن حاضرًا متّقدًا بوقودٍ جيد. وليُفرَش العشب المقدّس الواسع.

उ॒त द्वार॑ उश॒तीर्वि श्र॑यन्ताम् ।
उ॒त दे॒वाँ उ॑श॒त आ व॑हे॒ह ॥

وَلتنفتح الأبواب المتألّقة. ويا أغني، فاستدعِ الآلهة إلى هنا بشوق.

अग्ने॑ वी॒हि ह॒विषा॒ यक्षि॑ दे॒वान् ।
स्व॒ध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥

يا أغني، امضِ بالقربان واعبد الآلهة. يا جاتافيدس، اجعل القرابين حسنة.

स्व॒ध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ।
यक्ष॑द्दे॒वाँ अ॒मृता॑न्पि॒प्रय॑च्च ॥

يُقيم جاتافيدس القرابين. فليعبد الآلهة والخالدين، وليُرضِهم.

वंस्व॒ विश्वा॒ वार्या॑णि प्रचेतः ।
स॒त्या भ॑वन्त्वा॒शिषो॑ नो अ॒द्य ॥

امنح كل الخيرات المرغوبة يا أغني الحكيم. وليكن رجاؤنا حقًا اليوم.

त्वामु॒ ते द॑धिरे हव्य॒वाहं॑ ।
दे॒वासो॑ अग्न ऊ॒र्ज आ नपा॑तम् ॥

لقد أقامك الآلهة، يا حامل القرابين يا أغني، حفيدًا للقوة.

ते ते॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम ।
म॒हो नो॒ रत्ना॒ वि द॑ध इया॒नः ॥

يا أغني، ليكن لنا أن نكون من يقدّم القرابين لذلك الإله؛ وأنت آتٍ، وزِّع علينا كنوزًا عظيمة.