Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.17

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

7.17.1

अग्ने॒ भव॑ सुष॒मिधा॒ समि॑द्धः ।
उ॒त ब॒र्हिरु॑र्वि॒या वि स्तृ॑णीताम् ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਚੰਗੀਆਂ ਸਮਿਧਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਲੀ-ਭਾਂਤ ਬਲ ਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੁਸ਼ਾ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਵਿਛਾਈ ਜਾਵੇ।

7.17.2

उ॒त द्वार॑ उश॒तीर्वि श्र॑यन्ताम् ।
उ॒त दे॒वाँ उ॑श॒त आ व॑हे॒ह ॥

ਚਮਕਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣ। ਅਤੇ ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਆ।

7.17.3

अग्ने॑ वी॒हि ह॒विषा॒ यक्षि॑ दे॒वान् ।
स्व॒ध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹਵਿ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰ। ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਾ, ਯਗਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾ।

7.17.4

स्व॒ध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ।
यक्ष॑द्दे॒वाँ अ॒मृता॑न्पि॒प्रय॑च्च ॥

ਜਾਤਵੇਦਾ ਅਗਨੀ ਯਗਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਅਮਰਾਂ ਦਾ ਯਜਨ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰੇ।

7.17.5

वंस्व॒ विश्वा॒ वार्या॑णि प्रचेतः ।
स॒त्या भ॑वन्त्वा॒शिषो॑ नो अ॒द्य ॥

ਹੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਗਨੀ, ਸਾਰੇ ਇੱਛਤ ਧਨ ਬਖ਼ਸ਼। ਅੱਜ ਸਾਡੀਆਂ ਆਸਾਂ ਸੱਚੀਆਂ ਹੋਣ।

7.17.6

त्वामु॒ ते द॑धिरे हव्य॒वाहं॑ ।
दे॒वासो॑ अग्न ऊ॒र्ज आ नपा॑तम् ॥

ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਹਵਿ ਢੋਣ ਵਾਲਾ ਥਾਪਿਆ ਹੈ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਬਲ ਦੇ ਪੋਤੇ ਵਜੋਂ ਤੈਨੂੰ।

7.17.7

ते ते॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम ।
म॒हो नो॒ रत्ना॒ वि द॑ध इया॒नः ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇਵਤੇ ਲਈ ਭੇਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋਈਏ। ਆਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਮਹਾਨ ਰਤਨ ਵੰਡ ਦੇ।