Ṛgveda · Sūkta 7.17

7.17.1

अग्ने॒ भव॑ सुष॒मिधा॒ समि॑द्धः ।
उ॒त ब॒र्हिरु॑र्वि॒या वि स्तृ॑णीताम् ॥

Oh Agni, manifiéstate bien encendido con buena leña. Y que la amplia hierba sagrada sea extendida.

उ॒त द्वार॑ उश॒तीर्वि श्र॑यन्ताम् ।
उ॒त दे॒वाँ उ॑श॒त आ व॑हे॒ह ॥

Y que las puertas resplandecientes se abran de par en par. Y tú, Agni, deseándolo, trae aquí a los dioses.

अग्ने॑ वी॒हि ह॒विषा॒ यक्षि॑ दे॒वान् ।
स्व॒ध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥

Oh Agni, ve con la ofrenda y adora a los dioses. Oh Jātavedas, haz hermosos los sacrificios.

स्व॒ध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ।
यक्ष॑द्दे॒वाँ अ॒मृता॑न्पि॒प्रय॑च्च ॥

Jātavedas realiza los sacrificios. Que adore a los dioses, a los inmortales, y los satisfaga.

वंस्व॒ विश्वा॒ वार्या॑णि प्रचेतः ।
स॒त्या भ॑वन्त्वा॒शिषो॑ नो अ॒द्य ॥

Concede todos los bienes deseables, oh sabio Agni. Que nuestros deseos se cumplan hoy.

त्वामु॒ ते द॑धिरे हव्य॒वाहं॑ ।
दे॒वासो॑ अग्न ऊ॒र्ज आ नपा॑तम् ॥

Los dioses te establecieron a ti, portador de ofrendas, oh Agni, como nieto de la fuerza.

ते ते॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम ।
म॒हो नो॒ रत्ना॒ वि द॑ध इया॒नः ॥

Agni, que nosotros seamos quienes ofrecen a aquel dios; acercándote, reparte para nosotros grandes tesoros.