梨俱吠陀 · 赞歌 7.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.17.1
अग्ने॒ भव॑ सुष॒मिधा॒ समि॑द्धः ।
उ॒त ब॒र्हिरु॑र्वि॒या वि स्तृ॑णीताम् ॥
阿耆尼啊，以良好的薪柴充分燃起而降临吧。让广阔的圣草铺展开来。
7.17.2
उ॒त द्वार॑ उश॒तीर्वि श्र॑यन्ताम् ।
उ॒त दे॒वाँ उ॑श॒त आ व॑हे॒ह ॥
让闪耀的门扉都敞开吧。阿耆尼啊，怀着愿望，把诸神迎到这里来。
7.17.3
अग्ने॑ वी॒हि ह॒विषा॒ यक्षि॑ दे॒वान् ।
स्व॒ध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥
阿耆尼啊，携带供品前往，供奉诸神吧。哦，迦陀吠陀，使祭祀庄严美好。
7.17.4
स्व॒ध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ।
यक्ष॑द्दे॒वाँ अ॒मृता॑न्पि॒प्रय॑च्च ॥
迦陀吠陀完成祭祀。愿他供奉诸神与不死者，并使他们满足。
7.17.5
वंस्व॒ विश्वा॒ वार्या॑णि प्रचेतः ।
स॒त्या भ॑वन्त्वा॒शिषो॑ नो अ॒द्य ॥
睿智的阿耆尼啊，请赐予一切可欲的财富。愿我们今日的心愿成真。
7.17.6
त्वामु॒ ते द॑धिरे हव्य॒वाहं॑ ।
दे॒वासो॑ अग्न ऊ॒र्ज आ नपा॑तम् ॥
诸神确已立你为献供之使者，阿耆尼啊，你是力量的孙子。
7.17.7
ते ते॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम ।
म॒हो नो॒ रत्ना॒ वि द॑ध इया॒नः ॥
阿耆尼啊，愿我们成为向那位神供奉的人；你前来，为我们分配伟大的财富吧。