ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.17

7.17.1

अग्ने॒ भव॑ सुष॒मिधा॒ समि॑द्धः ।
उ॒त ब॒र्हिरु॑र्वि॒या वि स्तृ॑णीताम् ॥

അഗ്നേ, നല്ല വിറകുകളാൽ നന്നായി ജ്വലിച്ച് പ്രത്യക്ഷനാകൂ. വിശാലമായ ദർഭപ്പുല്ല് ചുറ്റും വിരിക്കപ്പെടട്ടെ.

उ॒त द्वार॑ उश॒तीर्वि श्र॑यन्ताम् ।
उ॒त दे॒वाँ उ॑श॒त आ व॑हे॒ह ॥

പ്രകാശിക്കുന്ന വാതിലുകൾ തുറക്കപ്പെടട്ടെ. അഗ്നേ, ആഗ്രഹത്തോടെ ദേവന്മാരെ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.

अग्ने॑ वी॒हि ह॒विषा॒ यक्षि॑ दे॒वान् ।
स्व॒ध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥

അഗ്നേ, ഹവിസ്സോടെ മുന്നോട്ടു ചെന്ന് ദേവന്മാരെ യജിക്കൂ. ജാതവേദസ്സേ, യജ്ഞങ്ങളെ നന്നാക്കൂ.

स्व॒ध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ।
यक्ष॑द्दे॒वाँ अ॒मृता॑न्पि॒प्रय॑च्च ॥

ജാതവേദസ്സായ അഗ്നി യജ്ഞം ചെയ്യുന്നു. അവൻ ദേവന്മാരെയും അമൃതന്മാരെയും യജിച്ചു തൃപ്തരാക്കട്ടെ.

वंस्व॒ विश्वा॒ वार्या॑णि प्रचेतः ।
स॒त्या भ॑वन्त्वा॒शिषो॑ नो अ॒द्य ॥

പ്രജ്ഞാശാലിയായ അഗ്നേ, എല്ലാ അഭിലഷണീയ സമ്പത്തുകളും നൽകൂ. ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആശകൾ സത്യമാകട്ടെ.

त्वामु॒ ते द॑धिरे हव्य॒वाहं॑ ।
दे॒वासो॑ अग्न ऊ॒र्ज आ नपा॑तम् ॥

ദേവന്മാർ നിന്നെ ഹവ്യവാഹകനായി സ്ഥാപിച്ചു. അഗ്നേ, ബലത്തിന്റെ പൗത്രനായി നിന്നെ.

ते ते॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम ।
म॒हो नो॒ रत्ना॒ वि द॑ध इया॒नः ॥

അഗ്നേ, ആ ദേവന് ഞങ്ങൾ ദാനം അർപ്പിക്കുന്നവരായിരിക്കട്ടെ. വന്നെത്തുന്ന നീ ഞങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ ധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു തരണമേ.