Vedyatra वेदयात्रा
शोधा

ऋग्वेद · सूक्त 7.17

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

शब्दार्थांसह वाचा

7.17.1

अग्ने॒ भव॑ सुष॒मिधा॒ समि॑द्धः ।
उ॒त ब॒र्हिरु॑र्वि॒या वि स्तृ॑णीताम् ॥

हे अग्नी, उत्तम समिधांनी चांगला प्रज्वलित होऊन प्रकट हो. विस्तीर्ण दर्भ सर्वत्र पसरवले जावो.

7.17.2

उ॒त द्वार॑ उश॒तीर्वि श्र॑यन्ताम् ।
उ॒त दे॒वाँ उ॑श॒त आ व॑हे॒ह ॥

तेजस्वी द्वारे उघडली जावोत. आणि हे अग्नी, इच्छेने देवांना येथे घेऊन ये.

7.17.3

अग्ने॑ वी॒हि ह॒विषा॒ यक्षि॑ दे॒वान् ।
स्व॒ध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥

हे अग्नी, हविर्द्रव्यासह पुढे जाऊन देवांना आवाहन कर व त्यांचे यजन कर. हे जातवेदा, यज्ञांना उत्तम कर.

7.17.4

स्व॒ध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ।
यक्ष॑द्दे॒वाँ अ॒मृता॑न्पि॒प्रय॑च्च ॥

जातवेदा अग्नी यज्ञ करतो. त्याने देवांचे व अमृतांचे यजन करून त्यांना तृप्त करावे.

7.17.5

वंस्व॒ विश्वा॒ वार्या॑णि प्रचेतः ।
स॒त्या भ॑वन्त्वा॒शिषो॑ नो अ॒द्य ॥

हे प्रज्ञावान अग्नी, सर्व इष्ट धन दे. आज आमच्या इच्छा सत्य होवोत.

7.17.6

त्वामु॒ ते द॑धिरे हव्य॒वाहं॑ ।
दे॒वासो॑ अग्न ऊ॒र्ज आ नपा॑तम् ॥

देवांनी तुला हविर्वाहक म्हणून स्थापिले आहे. हे अग्नी, बलाच्या नातू रूपात तुला.

7.17.7

ते ते॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम ।
म॒हो नो॒ रत्ना॒ वि द॑ध इया॒नः ॥

हे अग्नी, आम्ही त्या देवासाठी दान देणारे होऊ. येणारा तू आम्हांला महान रत्ने वाटून दे.