リグ・ヴェーダ · スークタ 7.17

7.17.1

अग्ने॒ भव॑ सुष॒मिधा॒ समि॑द्धः ।
उ॒त ब॒र्हिरु॑र्वि॒या वि स्तृ॑णीताम् ॥

アグニよ、良い薪でよく燃え上がって現れよ。そして広い供犠の草を敷き広げよ。

उ॒त द्वार॑ उश॒तीर्वि श्र॑यन्ताम् ।
उ॒त दे॒वाँ उ॑श॒त आ व॑हे॒ह ॥

輝く門よ、大きく開け。そしてアグニよ、望みをもって神々をここへ連れて来い。

अग्ने॑ वी॒हि ह॒विषा॒ यक्षि॑ दे॒वान् ।
स्व॒ध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥

アグニよ、供物を携えて行き、神々を供養せよ。ジャータヴェーダスよ、供犠を見事なものにせよ。

स्व॒ध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ।
यक्ष॑द्दे॒वाँ अ॒मृता॑न्पि॒प्रय॑च्च ॥

ジャータヴェーダスは供犠を行う。彼が神々と不死の者たちを供養し、満足させますように。

वंस्व॒ विश्वा॒ वार्या॑णि प्रचेतः ।
स॒त्या भ॑वन्त्वा॒शिषो॑ नो अ॒द्य ॥

賢きアグニよ、望ましい富をすべて授けよ。今日、我らの願いが真実となりますように。

त्वामु॒ ते द॑धिरे हव्य॒वाहं॑ ।
दे॒वासो॑ अग्न ऊ॒र्ज आ नपा॑तम् ॥

神々は、供物を運ぶ者であるあなたを、力の孫として据えた。アグニよ。

ते ते॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम ।
म॒हो नो॒ रत्ना॒ वि द॑ध इया॒नः ॥

アグニよ、我らがかの神に供物を捧げる者となりますように。来られるあなたよ、我らに偉大な宝を分け与えてください。