ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.17

7.17.1

अग्ने॒ भव॑ सुष॒मिधा॒ समि॑द्धः ।
उ॒त ब॒र्हिरु॑र्वि॒या वि स्तृ॑णीताम् ॥

হে অগ্নি, উত্তম কাঠে ভালোভাবে প্রজ্বলিত হয়ে উপস্থিত হও। বিস্তৃত কুশ চারদিকে বিছানো হোক।

उ॒त द्वार॑ उश॒तीर्वि श्र॑यन्ताम् ।
उ॒त दे॒वाँ उ॑श॒त आ व॑हे॒ह ॥

দীপ্যমান দ্বারগুলি খুলে যাক। এবং হে অগ্নি, কামনা নিয়ে দেবতাদের এখানে নিয়ে এসো।

अग्ने॑ वी॒हि ह॒विषा॒ यक्षि॑ दे॒वान् ।
स्व॒ध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥

হে অগ্নি, হবিঃ নিয়ে এগিয়ে গিয়ে দেবতাদের যজন করো। হে জাতবেদা, যজ্ঞগুলিকে সুন্দর করো।

स्व॒ध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ।
यक्ष॑द्दे॒वाँ अ॒मृता॑न्पि॒प्रय॑च्च ॥

জাতবেদা অগ্নি যজ্ঞ সম্পাদন করেন। তিনি দেবতা ও অমৃতদের যজন করে তাঁদের তৃপ্ত করুন।

वंस्व॒ विश्वा॒ वार्या॑णि प्रचेतः ।
स॒त्या भ॑वन्त्वा॒शिषो॑ नो अ॒द्य ॥

হে প্রজ্ঞাবান অগ্নি, সকল কাঙ্ক্ষিত ধন দান করো। আজ আমাদের আশা সত্য হোক।

त्वामु॒ ते द॑धिरे हव्य॒वाहं॑ ।
दे॒वासो॑ अग्न ऊ॒र्ज आ नपा॑तम् ॥

দেবতারা তোমাকেই হব্যবাহকরূপে স্থাপন করেছেন। হে অগ্নি, বলের নাতি-রূপে তোমাকে।

ते ते॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम ।
म॒हो नो॒ रत्ना॒ वि द॑ध इया॒नः ॥

হে অগ্নি, আমরা যেন সেই দেবতার জন্য দানকারী হই। আগমনকারী তুমি আমাদের জন্য মহান ধনরত্ন বণ্টন করে দাও।