ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.17.1
अग्ने॒ भव॑ सुष॒मिधा॒ समि॑द्धः ।
उ॒त ब॒र्हिरु॑र्वि॒या वि स्तृ॑णीताम् ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಉತ್ತಮ ಸಮಿಧೆಗಳಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉರಿದು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗು. ವಿಶಾಲವಾದ ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಲಿ.
7.17.2
उ॒त द्वार॑ उश॒तीर्वि श्र॑यन्ताम् ।
उ॒त दे॒वाँ उ॑श॒त आ व॑हे॒ह ॥
ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಬಯಸಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಾ.
7.17.3
अग्ने॑ वी॒हि ह॒विषा॒ यक्षि॑ दे॒वान् ।
स्व॒ध्व॒रा कृ॑णुहि जातवेदः ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹವಿಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸು. ಓ ಜಾತವೇದನೇ, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸು.
7.17.4
स्व॒ध्व॒रा क॑रति जा॒तवे॑दाः ।
यक्ष॑द्दे॒वाँ अ॒मृता॑न्पि॒प्रय॑च्च ॥
ಜಾತವೇದನಾದ ಅಗ್ನಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಮರರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿ.
7.17.5
वंस्व॒ विश्वा॒ वार्या॑णि प्रचेतः ।
स॒त्या भ॑वन्त्वा॒शिषो॑ नो अ॒द्य ॥
ಓ ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತನಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಎಲ್ಲ ಬಯಸಿದ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡು. ಇಂದು ನಮ್ಮ ಆಶೆಗಳು ನಿಜವಾಗಲಿ.
7.17.6
त्वामु॒ ते द॑धिरे हव्य॒वाहं॑ ।
दे॒वासो॑ अग्न ऊ॒र्ज आ नपा॑तम् ॥
ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಹವ್ಯವಾಹಕನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶಕ್ತಿಯ ಮೊಮ್ಮಗನಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು.
7.17.7
ते ते॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम ।
म॒हो नो॒ रत्ना॒ वि द॑ध इया॒नः ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಆ ದೇವನಿಗೆ ನಾವು ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವವರಾಗಿ ಇರೋಣ. ಬರುತ್ತಿರುವ ನೀನು ನಮಗೆ ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿ ಕೊಡು.