ऋग्वेद · सूक्त 7.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.20.1
उ॒ग्रो ज॑ज्ञे वी॒र्या॑य स्व॒धावा॒ञ्चक्रि॒रपो॒ नर्यो॒ यत्क॑रि॒ष्यन् ।
जग्मि॒र्युवा॑ नृ॒षद॑न॒मवो॑भिस्त्रा॒ता न॒ इन्द्र॒ एन॑सो म॒हश्चि॑त् ॥
उग्र इन्द्र वीरता के लिए उत्पन्न हुए; स्वयं-समर्थ, कर्म करने वाले, जो मानो पुरुषों के लिए कर्म करने को हैं। युवा और गतिशील, मनुष्यों के आसन, रक्षक इन्द्र हमें बड़े पाप से भी अवश्य बचाएँ।
7.20.2
हन्ता॑ वृ॒त्रमिन्द्रः॒ शूशु॑वानः॒ प्रावी॒न्नु वी॒रो ज॑रि॒तार॑मू॒ती ।
कर्ता॑ सु॒दासे॒ अह॒ वा उ॑लो॒कं दाता॒ वसु॒ मुहु॒रा दा॒शुषे॑ भूत् ॥
वृत्र को मारने वाले इन्द्र, सशक्त होकर, अपने स्तोता के सहायक बने; अपनी रक्षा से वीर ने शीघ्र ही स्तोता की सहायता की। सुदास के लिए निवास बनाने वाले इन्द्र, वास्तव में बार-बार उपासक के लिए धन के दाता हो गए।
7.20.3
यु॒ध्मो अ॑न॒र्वा ख॑ज॒कृत्स॒मद्वा॒ शूरः॑ सत्रा॒षाड्ज॒नुषे॒मषा॑ळ्हः ।
व्या॑स॒ इन्द्रः॒ पृत॑नाः॒ स्वोजा॒ अधा॒ विश्वं॑ शत्रू॒यन्तं॑ जघान ॥
युद्ध करने वाले, अजेय, दुर्ग तोड़ने वाले, बलवानों को जीतने वाले, वीर, संग्रामों के विजेता, जन्म से ही अपराजित — स्वयं-बलशाली इन्द्र ने सेनाओं को दूर-दूर तक बिखेर दिया; तब उन्होंने शत्रुता करने वाले सारे विरोधियों को मार गिराया।
7.20.4
उ॒भे चि॑दिन्द्र॒ रोद॑सी महि॒त्वा प॑प्राथ॒ तवि॑षीभिस्तुविष्मः ।
नि वज्र॒मिन्द्रो॒ हरि॑वा॒न्मिमि॑क्ष॒न्त्समन्ध॑सा॒ मदे॑षु॒ वा उ॑वोच ॥
हे इन्द्र, अपनी महिमा से आप दोनों लोकों, द्यावा-पृथिवी, को भर देते हैं; हे शक्तिशाली, अपनी शक्तियों से। हरि अश्वों वाले इन्द्र वज्र को नीचे फेंकते हैं, सोम के साथ; मदों में वे निश्चय ही घोषणा करते हैं।
7.20.5
वृषा॑ जजान॒ वृष॑णं॒ रणा॑य॒ तमु॑ चि॒न्नारी॒ नर्यं॑ ससूव ।
प्र यः से॑ना॒नीरध॒ नृभ्यो॒ अस्ती॒नः सत्वा॑ ग॒वेष॑णः॒ स धृ॒ष्णुः ॥
वृषभ ने युद्ध के लिए वृषभ-तुल्य इन्द्र को जन्म दिया; उसी को नारी ने भी एक वीर पुरुष के रूप में जन्म दिया। जो इन्द्र मनुष्यों के सेनापति हैं, वे बलवान, शक्तिशाली और गौओं के अन्वेषक हैं — वे ही साहसी और निर्भीक हैं।
7.20.6
नू चि॒त्स भ्रे॑षते॒ जनो॒ न रे॑ष॒न्मनो॒ यो अ॑स्य घो॒रमा॒विवा॑सात् ।
य॒ज्ञैर्य इन्द्रे॒ दध॑ते॒ दुवां॑सि॒ क्षय॒त्स रा॒य ऋ॑त॒पा ऋ॑ते॒जाः ॥
जो मनुष्य निश्चय ही कम्पित होता है, उसका मन न काँपे; जो उसकी भयानक शक्ति से डरता है, वह न डरे। जो यज्ञों से इन्द्र के लिए भेंट अर्पित करता है, वह धन के लिए निवास पाए — वह सत्य का पालक, सत्य-बलवान होकर।
7.20.7
यदि॑न्द्र॒ पूर्वो॒ अप॑राय॒ शिक्ष॒न्नय॒ज्ज्याया॒न्कनी॑यसो दे॒ष्णम् ।
अ॒मृत॒ इत्पर्या॑सीत दू॒रमा चि॑त्र॒ चित्र्यं॑ भरा र॒यिं नः॑ ॥
जब पहला (ज्ञानी) बाद वाले को सिखाते हुए (यज्ञ का मार्ग बताता है), तब बड़ा छोटे के यज्ञस्थल का आदर करे। अमर (देवता) तो दूर बैठा रहे, हे अद्भुत इन्द्र, हमारे लिए अद्भुत धन यहाँ ले आओ।
7.20.8
यस्त॑ इन्द्र प्रि॒यो जनो॒ ददा॑श॒दस॑न्निरे॒के अ॑द्रिवः॒ सखा॑ ते ।
व॒यं ते॑ अ॒स्यां सु॑म॒तौ चनि॑ष्ठाः॒ स्याम॒ वरू॑थे॒ अघ्न॑तो॒ नृपी॑तौ ॥
जो प्रिय जन तुम्हें दान देता है, हे इन्द्र, वह संघर्ष में तुम्हारा मित्र बने, हे वज्रधारी। हम तुम्हारी इस कृपा में अत्यन्त प्रिय होकर रहें, प्रहार करने वाले के आश्रय में और नेताओं की मित्रता में।
7.20.9
ए॒ष स्तोमो॑ अचिक्रद॒द्वृषा॑ त उ॒त स्ता॒मुर्म॑घवन्नक्रपिष्ट ।
रा॒यस्कामो॑ जरि॒तारं॑ त॒ आग॒न्त्वम॒ङ्ग श॑क्र॒ वस्व॒ आ श॑को नः ॥
यह स्तुति तुम्हारे लिए गरजी है, वृषा, और यह प्रशंसा भी, हे दानी इन्द्र, शोभित हुई है। धन की कामना ने गायक को तुम तक पहुँचाया है। हे शक्तिशाली, अब तुम हमें धन प्रदान करो।
7.20.10
स न॑ इन्द्र॒ त्वय॑ताया इ॒षे धा॒स्त्मना॑ च॒ ये म॒घवा॑नो जु॒नन्ति॑ ।
वस्वी॒ षु ते॑ जरि॒त्रे अ॑स्तु श॒क्तिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
वह (धन) हमें दो, हे इन्द्र, इच्छुक के लिए बल प्रदान करो, और अपने ही बल से जो दानी जोड़े जाते हैं (वे भी)। धनवती शक्ति तुम्हारी गायक के लिए हो। तुम सब कल्याणों से सदा हमारी रक्षा करो।