ऋग्वेद · सूक्त 7.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.20.1
उ॒ग्रो ज॑ज्ञे वी॒र्या॑य स्व॒धावा॒ञ्चक्रि॒रपो॒ नर्यो॒ यत्क॑रि॒ष्यन् ।
जग्मि॒र्युवा॑ नृ॒षद॑न॒मवो॑भिस्त्रा॒ता न॒ इन्द्र॒ एन॑सो म॒हश्चि॑त् ॥
उग्र इंद्र वीरतेसाठी जन्मला; स्वशक्तीने समर्थ, कर्म करणारा, जणू माणसांसाठी करणार असलेला. तरुण व गतिमान, माणसांचे निवासस्थान, रक्षक इंद्र आम्हाला मोठ्या पापापासूनही वाचवो.
7.20.2
हन्ता॑ वृ॒त्रमिन्द्रः॒ शूशु॑वानः॒ प्रावी॒न्नु वी॒रो ज॑रि॒तार॑मू॒ती ।
कर्ता॑ सु॒दासे॒ अह॒ वा उ॑लो॒कं दाता॒ वसु॒ मुहु॒रा दा॒शुषे॑ भूत् ॥
वृत्राचा वध करणारा इंद्र, बलवान होऊन, आपल्या स्तोत्यकाचा सहाय्यक झाला; वीराने आपल्या संरक्षणाने स्तुती करणाऱ्याला लगेच मदत केली. सुदासासाठी निवास निर्माण करणारा इंद्र खरोखर वारंवार उपासकाला धन देणारा झाला.
7.20.3
यु॒ध्मो अ॑न॒र्वा ख॑ज॒कृत्स॒मद्वा॒ शूरः॑ सत्रा॒षाड्ज॒नुषे॒मषा॑ळ्हः ।
व्या॑स॒ इन्द्रः॒ पृत॑नाः॒ स्वोजा॒ अधा॒ विश्वं॑ शत्रू॒यन्तं॑ जघान ॥
युद्ध करणारा, न चुकणारा, किल्ले फोडणारा, बलवानांना जिंकणारा, वीर, स्पर्धांचा विजेता, जन्मापासूनच अजिंक्य — स्वबळी इंद्राने सेनांना दूरदूर विखुरले; मग शत्रुत्व दाखवणाऱ्या सर्वांना त्याने मारले.
7.20.4
उ॒भे चि॑दिन्द्र॒ रोद॑सी महि॒त्वा प॑प्राथ॒ तवि॑षीभिस्तुविष्मः ।
नि वज्र॒मिन्द्रो॒ हरि॑वा॒न्मिमि॑क्ष॒न्त्समन्ध॑सा॒ मदे॑षु॒ वा उ॑वोच ॥
हे इंद्रा, तुझ्या महिमेने ते दोन्ही लोक — द्यावापृथिवी — तू भरतोस; हे बलवान, तुझ्या शक्तींनी. हरी अश्व असलेला इंद्र वज्र खाली फेकतो, सोमासह; मदांत तो खरोखर घोषणा करतो.
7.20.5
वृषा॑ जजान॒ वृष॑णं॒ रणा॑य॒ तमु॑ चि॒न्नारी॒ नर्यं॑ ससूव ।
प्र यः से॑ना॒नीरध॒ नृभ्यो॒ अस्ती॒नः सत्वा॑ ग॒वेष॑णः॒ स धृ॒ष्णुः ॥
वृषभाने युद्धासाठी वृषभासारख्या इंद्राला जन्म दिला; त्यालाच एका स्त्रीने वीर पुरुष म्हणून जन्म दिला. माणसांचा सेनापती इंद्र बलवान, शक्तिमान, गायींचा शोधक आहे — तोच धाडसी व निर्भय आहे.
7.20.6
नू चि॒त्स भ्रे॑षते॒ जनो॒ न रे॑ष॒न्मनो॒ यो अ॑स्य घो॒रमा॒विवा॑सात् ।
य॒ज्ञैर्य इन्द्रे॒ दध॑ते॒ दुवां॑सि॒ क्षय॒त्स रा॒य ऋ॑त॒पा ऋ॑ते॒जाः ॥
माणूस खरोखर कंपित झाला तर त्याचे मन कंपित न होवो; त्याच्या भयंकर सामर्थ्याला जो घाबरतो तो घाबरू नये. यज्ञांनी इंद्राला भेटी अर्पण करणारा धनासाठी निवास मिळवो — सत्याचा रक्षक आणि सत्यबलवान होऊन.
7.20.7
यदि॑न्द्र॒ पूर्वो॒ अप॑राय॒ शिक्ष॒न्नय॒ज्ज्याया॒न्कनी॑यसो दे॒ष्णम् ।
अ॒मृत॒ इत्पर्या॑सीत दू॒रमा चि॑त्र॒ चित्र्यं॑ भरा र॒यिं नः॑ ॥
पहिला जेव्हा मागून येणाऱ्याला शिकवतो, तेव्हा ज्येष्ठाने कनिष्ठाच्या यज्ञस्थानाचा आदर करावा. अमर दूर बसो. हे अद्भुत इंद्रा, आमच्यासाठी अद्भुत संपत्ती येथे आणा.
7.20.8
यस्त॑ इन्द्र प्रि॒यो जनो॒ ददा॑श॒दस॑न्निरे॒के अ॑द्रिवः॒ सखा॑ ते ।
व॒यं ते॑ अ॒स्यां सु॑म॒तौ चनि॑ष्ठाः॒ स्याम॒ वरू॑थे॒ अघ्न॑तो॒ नृपी॑तौ ॥
जो प्रिय माणूस तुला दान देतो, हे इंद्रा, तो युद्धात तुझा मित्र होवो, हे वज्रधारी. तुझ्या कृपेत आम्ही अत्यंत प्रिय राहू, प्रहार करणाऱ्याच्या आश्रयात आणि नेत्यांच्या मैत्रीत.
7.20.9
ए॒ष स्तोमो॑ अचिक्रद॒द्वृषा॑ त उ॒त स्ता॒मुर्म॑घवन्नक्रपिष्ट ।
रा॒यस्कामो॑ जरि॒तारं॑ त॒ आग॒न्त्वम॒ङ्ग श॑क्र॒ वस्व॒ आ श॑को नः ॥
हे स्तोत्र तुझ्यासाठी गर्जले आहे, हे वृषभा; ही स्तुतीही, हे दात्या इंद्रा, उजळली आहे. धनाच्या इच्छेने गायकाला तुझ्याकडे आणले आहे. हे पराक्रमी, आता आम्हाला धन दे.
7.20.10
स न॑ इन्द्र॒ त्वय॑ताया इ॒षे धा॒स्त्मना॑ च॒ ये म॒घवा॑नो जु॒नन्ति॑ ।
वस्वी॒ षु ते॑ जरि॒त्रे अ॑स्तु श॒क्तिर्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ते धन आम्हाला दे, हे इंद्रा; इच्छिणाऱ्याला बल दे. स्वतःच्या सामर्थ्याने दाते जोडले जातात. तुझी धनवान शक्ती गायकाला लाभो. तुम्ही सर्वजण कल्याणाने नेहमी आमचे रक्षण करा.