ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.23.1
उदु॒ ब्रह्मा॑ण्यैरत श्रव॒स्येन्द्रं॑ सम॒र्ये म॑हया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि ॥
প্রার্থনাগুলি যশের জন্য উর্ধ্বে ওঠে; হে বসিষ্ঠ, যুদ্ধে ইন্দ্রকে মহিমান্বিত কর। যিনি নিজ শক্তিতে সবকিছু বিস্তৃত করেছেন, আমার স্তোত্রের বাণী যিনি শোনেন, তিনিই।
7.23.2
अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि ।
न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान् ॥
হে ইন্দ্র, আমার ধ্বনি গেল; শত্রুরা বাক্যে দাঁড়ালে দেবতাদের আত্মীয়রা বিক্ষুব্ধ হলেন। মানুষের মধ্যে কেউ নিজের প্রাণ জানে না; সেই পাপসমূহ থেকে আমাদের পার করে নাও।
7.23.3
यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः ।
वि बा॑धिष्ट॒ स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान् ॥
গরু-অন্বেষী রথটি আমি যোজনা করি, দুই বাদামি ঘোড়ার সাথে। আনন্দে গ্রহণকারী তিনি স্তোত্রের কাছে এসে দাঁড়ালেন। নিজের মহিমায় তিনি দুই লোককে পৃথক করলেন; ইন্দ্র অপ্রতিরোধ্য শত্রুদের বধ করে তাড়িয়ে দিলেন।
7.23.4
आप॑श्चित्पिप्यु स्त॒र्यो॑ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र ।
या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न् ॥
জলরাশিও উথলে উঠল; গরুর মতো প্রবাহিত হলো; হে ইন্দ্র, তোমার স্তোতারা ঋতে পৌঁছাল। হে ইন্দ্র, বায়ুর মতো যোজিত অশ্বসহ আমাদের দিকে এসো; প্রার্থনায় তুমিই পুরস্কার বণ্টন কর।
7.23.5
ते त्वा॒ मदा॑ इन्द्र मादयन्तु शु॒ष्मिणं॑ तुवि॒राध॑सं जरि॒त्रे ।
एको॑ देव॒त्रा दय॑से॒ हि मर्ता॑न॒स्मिञ्च्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥
সেই মাদক রস তোমাকে আনন্দিত করুক, হে ইন্দ্র; তুমি শক্তিশালী, স্তোতাকে প্রচুর দানকারী। দেবতাদের মধ্যে একমাত্র তুমিই মর্ত্যদের দাও; অতএব, হে বীর, এই সোম-অভিষবে আনন্দিত হও।
7.23.6
ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।
स न॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
এইভাবে বসিষ্ঠবংশীয়রা বর্ষণকারী, বজ্রহস্ত ইন্দ্রকে মন্ত্রে স্তব করেন। স্তুত হয়ে তিনি আমাদের বীর পুত্র ও গরুসহ ধন দিন; তোমরা মঙ্গলসহ সর্বদা আমাদের রক্ষা কর।