ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.23.1
उदु॒ ब्रह्मा॑ण्यैरत श्रव॒स्येन्द्रं॑ सम॒र्ये म॑हया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि ॥
യജ്ഞപ്രാർത്ഥനകൾ കീർത്തിക്കായി ഉയരുന്നു; ഹേ വസിഷ്ഠാ, യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുക. തന്റെ ശക്തിയാൽ സർവ്വത്തെയും വ്യാപിപ്പിച്ചവനും, സ്തുതിക്കുന്ന എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നവനും അവനാണ്.
7.23.2
अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि ।
न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान् ॥
ഹേ ഇന്ദ്രാ, എന്റെ ശബ്ദം മുന്നോട്ടുപോയി; ശത്രുക്കൾ വാക്കിൽ നിന്നപ്പോൾ ദേവബന്ധുക്കൾ ഇളകി. മനുഷ്യരിൽ ആരും സ്വന്തം ജീവനെ അറിയുന്നില്ല; ആ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകൂ.
7.23.3
यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः ।
वि बा॑धिष्ट॒ स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान् ॥
പശുക്കളെ അന്വേഷിക്കുന്ന രഥം ഞാൻ പൂട്ടുന്നു; രണ്ടു തവിട്ടുനിറക്കുതിരകളോടെ. ആനന്ദത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ പ്രാർത്ഥനകൾക്കരികെ വന്നുനിന്നു. തന്റെ മഹത്ത്വത്താൽ രണ്ടു ലോകങ്ങളെ വേർതിരിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ എതിരില്ലാത്ത ശത്രുക്കളെ കൊന്നു ഓടിച്ചു.
7.23.4
आप॑श्चित्पिप्यु स्त॒र्यो॑ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र ।
या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न् ॥
ജലങ്ങളും ഉയർന്നു; പശുക്കളെപ്പോലെ ഒഴുകി; ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ സ്തുതിപാഠകർ ഋതത്തിലെത്തി. ഇന്ദ്രാ, വായുവെന്നപോലെ കെട്ടിയ കുതിരകളോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് വരൂ; പ്രാർത്ഥനകളാൽ നീതന്നെ സമ്മാനങ്ങൾ പകുത്തുനൽകുന്നു.
7.23.5
ते त्वा॒ मदा॑ इन्द्र मादयन्तु शु॒ष्मिणं॑ तुवि॒राध॑सं जरि॒त्रे ।
एको॑ देव॒त्रा दय॑से॒ हि मर्ता॑न॒स्मिञ्च्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥
ആ ലഹരിപാനീയങ്ങൾ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ, ഇന്ദ്രാ; ശക്തനും സ്തുതിപാഠകന് ഏറെ ദാനം നൽകുന്നവനുമായ നിന്നെ. ദേവന്മാരിൽ നീ മാത്രം മർത്യർക്ക് നൽകുന്നു; അതുകൊണ്ട്, വീരാ, ഈ സോമാഭിഷവത്തിൽ ആനന്ദിക്കുക.
7.23.6
ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।
स न॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ഇങ്ങനെ വസിഷ്ഠവംശജർ മഴ പെയ്യിക്കുന്നവനും കയ്യിൽ വജ്രമുള്ളവനുമായ ഇന്ദ്രനെ മന്ത്രങ്ങളാൽ സ്തുതിക്കുന്നു. സ്തുതിക്കപ്പെട്ട അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വീരപുത്രന്മാരോടും പശുക്കളോടും കൂടിയ ധനം നൽകട്ടെ; നിങ്ങൾ ക്ഷേമത്തോടെ എന്നും ഞങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കൂ.