ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.23.1
उदु॒ ब्रह्मा॑ण्यैरत श्रव॒स्येन्द्रं॑ सम॒र्ये म॑हया वसिष्ठ ।
आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि ॥
ప్రార్థనలు కీర్తికోసం పైకి లేస్తున్నాయి; ఓ వసిష్ఠా, యుద్ధంలో ఇంద్రుని స్తుతించు. తన బలంతో సమస్తాన్ని విస్తరించినవాడు, స్తోతనైన నా మాటలను వినేవాడు ఆయనే.
7.23.2
अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि ।
न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान् ॥
ఓ ఇంద్రా, నా స్వరం వెళ్లింది; దేవతల బంధువులు కదిలారు, శత్రువులు మాటలో నిలిచినప్పుడు. మనుషుల మధ్య ఎవ్వరూ తన జీవితాన్ని తెలుసుకోరు; ఆ పాపాల నుండి మమ్ము దాటించు.
7.23.3
यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः ।
वि बा॑धिष्ट॒ स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान् ॥
ఆవులను వెతికే రథాన్ని నేను కడతాను; రెండు గోధుమ రంగు గుర్రాలతో. ఆనందంగా స్వీకరించేవాడు ప్రార్థనల దగ్గరకు వచ్చి నిలిచాడు. తన మహిమతో రెండు లోకాలను వేరుచేశాడు; ఇంద్రుడు ఎదురులేని శత్రువులను చంపి తరిమాడు.
7.23.4
आप॑श्चित्पिप्यु स्त॒र्यो॑ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र ।
या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न् ॥
నీళ్లు కూడా ఉప్పొంగాయి; ఆవుల వలె ప్రవహించాయి; ఇంద్రా, నీ స్తోతలు ఋతాన్ని చేరారు. ఇంద్రా, వాయువువలె కట్టిన గుర్రాలతో మా వైపు రా; ప్రార్థనల ద్వారా నీవే బహుమతులను పంచుతావు.
7.23.5
ते त्वा॒ मदा॑ इन्द्र मादयन्तु शु॒ष्मिणं॑ तुवि॒राध॑सं जरि॒त्रे ।
एको॑ देव॒त्रा दय॑से॒ हि मर्ता॑न॒स्मिञ्च्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व ॥
ఆ మత్తు పానీయాలు నిన్ను ఆనందింపజేయుగాక, ఇంద్రా; బలవంతుడవు, స్తోతకు అధికంగా ఇచ్చేవాడవు నీవు. దేవతలలో నీవు ఒంటరిగా మర్త్యులకు ఇస్తావు; కాబట్టి, వీరుడా, ఈ సోమ-అభిషవంలో ఆనందించు.
7.23.6
ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।
स न॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఇలాగే వసిష్ఠ వంశీయులు వర్షాన్ని కురిపించేవాడు, చేతిలో వజ్రం కలవాడు అయిన ఇంద్రుని మంత్రాలతో స్తుతిస్తున్నారు. స్తుతింపబడిన అతడు మాకు వీర పుత్రులు, గోసంపదతో కూడిన ధనం ఇవ్వుగాక; మీరు మంగళాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడండి.